1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:18,485 --> 00:00:21,255
We onderbreken deze aflevering van "The Outrider"

4
00:00:21,255 --> 00:00:23,590
om u het volgende speciale rapport te brengen

5
00:00:23,590 --> 00:00:25,726
van PHL-nieuws.

6
00:00:25,926 --> 00:00:27,861
Hallo. Ik ben Ken Gardner.

7
00:00:27,861 --> 00:00:28,862
Dit is net binnen.

8
00:00:29,730 --> 00:00:31,465
We hebben rapporten ontvangen

9
00:00:31,465 --> 00:00:32,633
dat de raket de American Space draagt

10
00:00:32,633 --> 00:00:35,469
Administratie Stardust-sonde terug naar de aarde,

11
00:00:35,469 --> 00:00:37,204
die morgenavond zou landen,

12
00:00:37,204 --> 00:00:40,107
is uiteengevallen in de hogere atmosfeer.

13
00:00:40,874 --> 00:00:41,942
Volgens ambtenaren echter

14
00:00:41,942 --> 00:00:44,311
de missie is geen volledig verlies.

15
00:00:44,745 --> 00:00:47,014
We gaan nu live naar Phantom Lake University,

16
00:00:47,014 --> 00:00:48,949
waar een paar wetenschappers van het project werken

17
00:00:48,949 --> 00:00:51,485
wetenschappelijk team houdt een persconferentie.

18
00:00:52,185 --> 00:00:53,921
Wij kunnen er op dit moment niet over speculeren

19
00:00:53,921 --> 00:00:56,790
over de oorzaak van de catastrofale storing

20
00:00:56,790 --> 00:00:58,792
wat leidde tot de vernietiging van de raket

21
00:00:58,792 --> 00:01:00,027
het vervoeren van de verzamelde monsters

22
00:01:00,027 --> 00:01:01,395
door de Stardust-sonde.

23
00:01:01,695 --> 00:01:03,497
We weten gewoon dat alles er uitzag

24
00:01:03,497 --> 00:01:05,332
goed tot het moment dat het...

25
00:01:05,332 --> 00:01:06,033
...nou...

26
00:01:06,033 --> 00:01:08,235
...op het moment dat het volledig uit elkaar viel.

27
00:01:08,235 --> 00:01:09,636
Er was geen vuurbal.

28
00:01:09,636 --> 00:01:12,272
Er was geen snelle uitstoot van gassen.

29
00:01:12,272 --> 00:01:15,142
Er was niets gewelddadigs aan zijn ondergang.

30
00:01:15,142 --> 00:01:17,544
Het viel gewoon in stukken.

31
00:01:17,544 --> 00:01:19,112
Alsof iemand...

32
00:01:20,180 --> 00:01:21,782
...alle moeren en bouten verwijderd

33
00:01:21,782 --> 00:01:23,650
van de raket en het...

34
00:01:24,818 --> 00:01:27,287
Een aantal jaren geleden stuurden we een kleintje

35
00:01:27,287 --> 00:01:29,456
ruimtesonde naar de asteroïde Vesta

36
00:01:29,456 --> 00:01:31,625
waar het landde, monsters verzamelde,

37
00:01:31,625 --> 00:01:33,794
en zou vervolgens terugkeren naar de aarde.

38
00:01:33,794 --> 00:01:35,462
Aangezien dit de eerste missie was

39
00:01:35,462 --> 00:01:37,297
van zijn soort in de menselijke geschiedenis,

40
00:01:37,297 --> 00:01:39,366
we hebben de mogelijkheid van een mislukking serieus genomen

41
00:01:39,366 --> 00:01:42,970
serieus en ontwierp de monstercontainers...

42
00:01:42,970 --> 00:01:45,005
...zoals degene die ik hier vasthoud...

43
00:01:46,006 --> 00:01:48,875
...om krachten te weerstaan tot en met meer

44
00:01:48,875 --> 00:01:50,811
die van een atoombom.

45
00:01:50,811 --> 00:01:53,146
Dat gezegd hebbende, er bestaat een bekend probleem

46
00:01:53,146 --> 00:01:55,182
met de containerdeksels.

47
00:01:55,182 --> 00:01:58,652
In ongeveer zes tot 36% van de gevallen

48
00:01:58,652 --> 00:01:59,886
wat onze superieuren bepaalden

49
00:01:59,886 --> 00:02:03,156
lag binnen aanvaardbare tolerantiegrenzen...

50
00:02:04,524 --> 00:02:06,960
In maar liefst 36% van de gevallen

51
00:02:06,960 --> 00:02:09,529
de containerdeksels kunnen losraken.

52
00:02:09,529 --> 00:02:12,265
Ondanks het algehele falen van de Space-CRAFT,

53
00:02:12,265 --> 00:02:14,234
het probleem met de deksels van de monstercontainers

54
00:02:14,234 --> 00:02:17,237
is NIET iets waarvan we verwachten dat het een probleem zal zijn.

55
00:02:17,237 --> 00:02:18,772
Verslaggever: Even voor de duidelijkheid:

56
00:02:18,772 --> 00:02:21,642
je zegt dat er zesendertig procent is

57
00:02:21,642 --> 00:02:23,810
kans op de deksels van de monstercontainers

58
00:02:23,810 --> 00:02:25,078
FOUT, correct?

59
00:02:25,078 --> 00:02:27,080
Ja. Zesendertig.

60
00:02:27,080 --> 00:02:28,782
Potentieel zevenendertig.

61
00:02:28,782 --> 00:02:29,883
(Zevenendertig!?)

62
00:02:29,883 --> 00:02:31,218
Verslaggever: Dus jullie zeggen een hoop

63
00:02:31,218 --> 00:02:33,720
van metalen monstercontainers, die zijn ontworpen

64
00:02:33,720 --> 00:02:36,590
om een ATOOMEXPLOSIE te weerstaan,

65
00:02:36,590 --> 00:02:39,059
maar hebben defecte deksels die naar boven falen

66
00:02:39,059 --> 00:02:42,729
van 37% van de tijd zal het gaan regenen

67
00:02:42,729 --> 00:02:45,432
uit de lucht boven Phantom Lake County?

68
00:02:45,432 --> 00:02:46,433
Ja.

69
00:02:46,433 --> 00:02:49,302
Helaas, wat we zeggen is precies dat.

70
00:02:49,302 --> 00:02:51,204
En dat moet ondubbelzinnig worden gezegd

71
00:02:51,204 --> 00:02:53,373
dat we absoluut GEEN IDEE hebben

72
00:02:53,373 --> 00:02:55,575
wat er in deze containers zit.

73
00:02:55,575 --> 00:02:57,411
Daarom vragen wij dat aan iedereen

74
00:02:57,411 --> 00:02:59,880
daar is er één, vermijd alsjeblieft

75
00:02:59,880 --> 00:03:01,815
elk contact.

76
00:03:01,815 --> 00:03:03,550
Kom NIET in de buurt van hen.

77
00:03:03,550 --> 00:03:04,951
RAAK ze niet aan,

78
00:03:04,951 --> 00:03:07,254
VOORAL als het deksel defect is.

79
00:03:07,254 --> 00:03:08,455
Ik herhaal.

80
00:03:08,455 --> 00:03:10,690
Raak ze NIET aan.

81
00:03:10,690 --> 00:03:11,391
DOEN.

82
00:03:11,391 --> 00:03:12,092
NIET.

83
00:03:12,092 --> 00:03:13,694
Raak ze aan!

84
00:03:58,972 --> 00:04:01,341
Mute: ik heb het al eerder gezegd en ik zeg het nog een keer,

85
00:04:01,341 --> 00:04:03,810
Ik zweer dat er iets vreemds aan de hand is.

86
00:04:04,544 --> 00:04:06,046
HOI. Kijk me niet zo aan.

87
00:04:06,046 --> 00:04:07,581
Ik weet dat je denkt dat ik gek ben,

88
00:04:07,581 --> 00:04:09,516
maar er is zeker iets UIT.

89
00:04:09,516 --> 00:04:11,251
Ik bedoel, hoe komt het dat we allebei zijn?

90
00:04:11,251 --> 00:04:13,320
Heb je zo’n SELECTIEF geheugenverlies?

91
00:04:13,320 --> 00:04:15,422
Wij hebben dat werk gedaan, toch?

92
00:04:15,422 --> 00:04:17,057
Maar ik kan me niet herinneren dat ik het heb afgemaakt.

93
00:04:17,057 --> 00:04:18,525
ECHTER, we werden BETAALD!

94
00:04:18,525 --> 00:04:20,193
Dus we moeten klaar zijn.

95
00:04:20,193 --> 00:04:21,695
Maar... hebben we dat ook gedaan?

96
00:04:21,695 --> 00:04:23,296
We zijn gestuurd om die roodharige te pakken te krijgen,

97
00:04:23,296 --> 00:04:25,031
wat we deden... denk ik...

98
00:04:25,031 --> 00:04:26,566
...maar dan wordt het allemaal vaag.

99
00:04:28,201 --> 00:04:29,669
O nee. Nee.

100
00:04:29,669 --> 00:04:30,971
Ik weet wat je denkt,

101
00:04:30,971 --> 00:04:32,205
maar ik was NIET dronken.

102
00:04:32,205 --> 00:04:33,673
Ik had nog geen druppel aangeraakt

103
00:04:33,673 --> 00:04:35,642
van het duivelssap die hele dag.

104
00:04:36,243 --> 00:04:38,478
Oké, misschien was ik niet nuchter,

105
00:04:38,478 --> 00:04:39,980
maar ik dronk niet.

106
00:04:39,980 --> 00:04:41,348
Letterlijk helemaal niet.

107
00:04:41,348 --> 00:04:43,083
NOG STEEDS, zelfs als dat verklaart waarom

108
00:04:43,083 --> 00:04:44,351
Ik kan me niet herinneren wat er is gebeurd

109
00:04:44,351 --> 00:04:45,719
nadat we de roodharige vonden,

110
00:04:45,719 --> 00:04:47,087
Waarom kan geen van ons het zich herinneren?

111
00:04:47,087 --> 00:04:49,222
wat is er die dag met JOU gebeurd? Hè?

112
00:04:51,057 --> 00:04:52,492
[ SHH-BLAP! ]

113
00:04:57,197 --> 00:04:58,932
Wat was dat voor de duivel?

114
00:05:06,873 --> 00:05:10,076
Hé. Dat was... onverwacht.

115
00:05:12,012 --> 00:05:13,113
Ga het halen, Mouth!

116
00:05:14,414 --> 00:05:16,116
Wat? Het is jouw beurt om te pakken

117
00:05:16,116 --> 00:05:17,384
Het vreemde is dat dat waarschijnlijk zal gebeuren

118
00:05:17,384 --> 00:05:19,019
blijkt iets ergs te zijn.

119
00:05:19,452 --> 00:05:21,888
Ja! Je hebt mij gehoord! Het is jouw beurt!

120
00:05:24,891 --> 00:05:27,527
Wat ben je aan het doen? Waarom doe je dat?

121
00:05:34,935 --> 00:05:37,504
Wat? Probeer je te zeggen dat het mijn beurt is?

122
00:05:37,504 --> 00:05:39,873
omdat JIJ deze kerel in stukken hebt gehakt?

123
00:05:41,274 --> 00:05:42,375
Dat is eerlijk.

124
00:05:42,375 --> 00:05:44,244
Ik denk dat het eigenlijk mijn beurt is.

125
00:05:44,244 --> 00:05:44,945
Hier.

126
00:05:44,945 --> 00:05:46,746
Ik moet het aan jou overhandigen.

127
00:05:46,746 --> 00:05:49,382
Je kunt overtuigend zijn als je dat wilt.

128
00:05:49,382 --> 00:05:50,116
[ GRIJP! ]

129
00:05:51,484 --> 00:05:54,087
Ik zweer het, je begrijpt me gewoon NIET.

130
00:06:02,896 --> 00:06:05,732
Nou, ik weet niet wat het is,

131
00:06:05,732 --> 00:06:08,435
maar het lijkt op een metalen... pot, misschien?

132
00:06:08,435 --> 00:06:10,870
Maar de cover is eraf.

133
00:06:13,273 --> 00:06:15,242
Er komt wat glanzend stof uit,

134
00:06:15,242 --> 00:06:17,244
lijkt bijna op goudstof.

135
00:06:17,244 --> 00:06:19,813
Dat... uit de lucht viel?

136
00:06:20,947 --> 00:06:22,682
Waarom zou een blikje goud afstoffen?

137
00:06:22,682 --> 00:06:24,484
zomaar uit de lucht vallen?

138
00:06:32,325 --> 00:06:33,460
Wacht even!

139
00:06:33,460 --> 00:06:34,427
Wacht even.

140
00:06:34,427 --> 00:06:34,828
WACHTEN.

141
00:06:34,828 --> 00:06:35,262
EEN.

142
00:06:35,262 --> 00:06:36,062
MINUUT.

143
00:06:36,062 --> 00:06:37,664
Wat als dit spul gevaarlijk is?

144
00:06:37,664 --> 00:06:38,865
Ik moet waarschijnlijk niet gaan porren

145
00:06:38,865 --> 00:06:40,667
mijn vingers in vreemde...

146
00:06:40,667 --> 00:06:42,202
...vreemd verleidelijk...

147
00:06:42,202 --> 00:06:43,403
...gouden...

148
00:06:43,403 --> 00:06:45,171
...meestal onweerstaanbaar...

149
00:06:45,171 --> 00:06:46,606
...potentieel waardevol STOF

150
00:06:46,606 --> 00:06:48,308
dat uit de hemel valt.

151
00:06:48,308 --> 00:06:49,476
Rechts!?

152
00:06:50,777 --> 00:06:52,545
RECHTS. Hm...

153
00:06:53,480 --> 00:06:54,114
[SNAP! ]

154
00:06:54,114 --> 00:06:56,583
Hé, ik denk dat ik een beter idee heb!

155
00:06:57,984 --> 00:07:00,120
Geef me een hand, wil je?

156
00:07:00,353 --> 00:07:01,321
[TOS! ]

157
00:07:01,321 --> 00:07:02,122
[ SQUISHY VANGST! ]

158
00:07:03,657 --> 00:07:04,524
Ik had het mis.

159
00:07:04,791 --> 00:07:06,159
Je snapt mij wel.

160
00:07:09,829 --> 00:07:11,464
Sorry, meneer, wat-uw-naam-ook-was,

161
00:07:11,464 --> 00:07:12,532
maar ik weet niet precies wat

162
00:07:12,532 --> 00:07:13,867
dit spul zou kunnen doen.

163
00:07:13,867 --> 00:07:14,934
En, voor het geval wat dan ook

164
00:07:14,934 --> 00:07:16,036
het moet zo zijn...

165
00:07:16,036 --> 00:07:17,904
...Zorgvuldig met de hand geleid...

166
00:07:22,375 --> 00:07:24,044
Ik wil dat wat voor ergs er ook gebeurt,

167
00:07:24,044 --> 00:07:27,013
het zal JOU overkomen, en niet mij. Overeenkomst?

168
00:07:28,548 --> 00:07:29,983
[ ZWEMIGE HANDSCHUD! ]

169
00:07:29,983 --> 00:07:31,851
Overeenkomst. Bedankt, vriend.

170
00:08:06,019 --> 00:08:07,454
[ TAP, TAP, TAP, TAP, TAP! ]

171
00:08:07,454 --> 00:08:08,922
Ja, ik weet dat we terug moeten naar

172
00:08:08,922 --> 00:08:11,424
Mr Red, maar wat als dit spul waardevol is?

173
00:08:11,424 --> 00:08:13,259
Ik bedoel, het lijkt behoorlijk inert!

174
00:08:13,259 --> 00:08:15,395
Ik vind het eerlijk gezegd wel oké!

175
00:08:16,863 --> 00:08:18,031
Wacht even...

176
00:08:18,264 --> 00:08:20,266
...het lijkt erop dat hier iets geschreven staat...

177
00:08:26,406 --> 00:08:30,777
NEE! Nee. Niet oké. NIET OK.

178
00:08:33,313 --> 00:08:34,714
Daar aan de kant.

179
00:08:34,714 --> 00:08:35,615
Grote letters.

180
00:08:35,615 --> 00:08:36,483
Gevaar.

181
00:08:36,483 --> 00:08:39,119
Ja, dat gaan we gewoon allemaal negeren.

182
00:08:39,119 --> 00:08:40,620
Gewoon NIET oké.

183
00:08:41,388 --> 00:08:42,889
[ WEEG... ]

184
00:08:42,889 --> 00:08:43,823
[ SMAAK! ]

185
00:08:43,823 --> 00:08:44,791
[ SQUELCH! ]

186
00:08:45,125 --> 00:08:46,960
HOI! Wat is het grote idee,

187
00:08:46,960 --> 00:08:48,728
jij met je mond vol tanden, met een kikkergezicht...

188
00:08:48,728 --> 00:08:49,562
[ SLAP! ]

189
00:08:49,996 --> 00:08:51,664
Omdat God mijn getuige is,

190
00:08:51,664 --> 00:08:53,733
Ik ga je vermoorden, broer!

191
00:08:53,733 --> 00:08:55,935
Ik ga het leven uit je longen verstikken.

192
00:08:55,935 --> 00:08:56,403
ik ben--

193
00:08:56,403 --> 00:08:57,237
[SCHMACK! ]

194
00:08:57,971 --> 00:08:59,305
DAT IS HET!

195
00:08:59,305 --> 00:09:00,273
[ PUNT! ]

196
00:09:00,774 --> 00:09:01,941
Aw, chips!

197
00:09:05,645 --> 00:09:06,780
[JAEL! ]

198
00:09:13,486 --> 00:09:16,089
Man! Waarom zei je niets!

199
00:09:17,490 --> 00:09:18,525
Dat is een grap...

200
00:09:18,525 --> 00:09:19,926
...omdat je niet praat.

201
00:09:21,194 --> 00:09:22,195
[ MEER WIJZEN! ]

202
00:09:22,462 --> 00:09:24,197
Oh. Rechts.

203
00:09:24,197 --> 00:09:26,533
Inactieve handen zijn de werkplaats van de duivel!

204
00:09:37,110 --> 00:09:37,844
Vangst!

205
00:09:37,844 --> 00:09:39,012
[ DRUPPEL! ]

206
00:09:40,914 --> 00:09:42,649
Dat is wat je krijgt als je mij een klap geeft.

207
00:09:43,149 --> 00:09:44,784
Doe het nooit meer.

208
00:09:47,787 --> 00:09:50,223
O, kom op! Geen harde gevoelens, oké!

209
00:09:50,223 --> 00:09:53,126
Hier, laat me je een handje helpen!

210
00:09:59,866 --> 00:10:01,167
Handwoordspelingen!

211
00:10:01,167 --> 00:10:03,837
Zonder twijfel mijn favoriete type!

212
00:10:03,837 --> 00:10:04,904
HA!

213
00:10:04,904 --> 00:10:06,473
Heb je die ene Mond gehoord?

214
00:10:06,473 --> 00:10:08,208
Mond? Ik zei...

215
00:10:08,975 --> 00:10:09,943
...vergeet het.

216
00:10:14,114 --> 00:10:17,584
Ja, het is waarschijnlijk het beste dat we dat spul met rust laten.

217
00:10:17,584 --> 00:10:18,384
Schaamte.

218
00:10:18,384 --> 00:10:20,086
Schaamte, schande, schande.

219
00:10:20,653 --> 00:10:22,122
Mond! Wacht even!

220
00:10:24,791 --> 00:10:27,360
Auf Wiedersehen, meneer, hoe-je-ook-heette.

221
00:10:27,360 --> 00:10:28,595
Adios!

222
00:10:28,595 --> 00:10:30,063
Sayonara!

223
00:10:30,063 --> 00:10:31,397
Adiau!

224
00:10:31,397 --> 00:10:32,765
Au revoir!

225
00:10:32,765 --> 00:10:34,367
Doe svidaniya!

226
00:10:34,801 --> 00:10:36,836
Arrivalderci, schatje!

227
00:10:38,905 --> 00:10:39,839
Wat?

228
00:10:41,774 --> 00:10:43,276
Ontspannen! Ik zal!

229
00:10:43,276 --> 00:10:45,378
Haal diep adem, Mond! Wat is de haast?

230
00:10:45,378 --> 00:10:46,412
[ ZUCHT! ]

231
00:10:46,412 --> 00:10:47,247
Trouwens,

232
00:10:47,247 --> 00:10:49,082
Ik vind deze ring leuk en ik wil hem houden.

233
00:10:49,082 --> 00:10:50,517
Laat me het in ieder geval uitdoen voordat we ons omdraaien

234
00:10:50,517 --> 00:10:52,552
deze losgekoppelde handschoen in visvoer.

235
00:10:53,887 --> 00:10:54,954
Bedankt.

236
00:11:00,860 --> 00:11:02,929
Hé. Ik denk dat het vastzit.

237
00:11:10,203 --> 00:11:12,038
Wacht even. Ik kan het krijgen.

238
00:11:15,475 --> 00:11:17,443
Ik zeg je: ik kan het krijgen!

239
00:11:19,946 --> 00:11:21,514
AWWW.

240
00:11:23,449 --> 00:11:24,184
HOI!

241
00:11:24,184 --> 00:11:25,084
[ SMAAK! ]

242
00:11:25,084 --> 00:11:27,420
HA! Daar! Wat vindt u er van?

243
00:11:27,420 --> 00:11:28,254
[ UITSCHAKELEN! ]

244
00:11:28,254 --> 00:11:30,790
HOI! Hoe durf je mij te ontwapenen!

245
00:11:30,790 --> 00:11:34,060
[GEK LACHEN! ]

246
00:11:34,060 --> 00:11:34,928
KRIJG HET?

247
00:11:34,928 --> 00:11:35,995
"ONTWAPENEN!?"

248
00:11:35,995 --> 00:11:38,231
HA! Ik ben vandaag in brand!

249
00:11:38,231 --> 00:11:39,098
[ SLAP! ]

250
00:11:39,098 --> 00:11:39,532
Heb je...

251
00:11:39,532 --> 00:11:40,400
[ACHTERHAND! ]

252
00:11:40,400 --> 00:11:41,701
Wat zei ik over mij slaan!?

253
00:11:41,701 --> 00:11:42,268
[ VOORAF! ]

254
00:11:42,268 --> 00:11:43,903
AKKOORD. STOP HET. Ik snap het.

255
00:11:43,903 --> 00:11:46,506
Ik snap het. Ik zie het nu.

256
00:11:46,506 --> 00:11:47,974
Ik werd een beetje...

257
00:11:48,474 --> 00:11:50,076
...uit de hand gelopen.

258
00:11:51,711 --> 00:11:52,712
Daar is het!

259
00:11:52,712 --> 00:11:54,647
Oké. Akkoord.

260
00:11:54,647 --> 00:11:57,116
Maar serieus, geef het terug.

261
00:12:05,625 --> 00:12:07,393
WAUW! Hoi! Wacht even, daar!

262
00:12:07,627 --> 00:12:08,461
Geef mij er tenminste nog één

263
00:12:08,461 --> 00:12:10,063
probeer dat ding eraf te krijgen!

264
00:12:11,297 --> 00:12:13,833
Kom op, broeder. Ik wil die ring heel graag.

265
00:12:19,639 --> 00:12:20,974
Bedankt.

266
00:12:21,507 --> 00:12:23,810
Oké, er MOET een manier zijn om dit te krijgen

267
00:12:23,810 --> 00:12:26,980
prachtig sieraad van dit mollige cijfer.

268
00:12:28,314 --> 00:12:29,782
Waarom heb ik er niet eerder aan gedacht!?

269
00:12:29,782 --> 00:12:31,951
Mond, geef me je mes.

270
00:12:38,191 --> 00:12:39,359
Bedankt.

271
00:12:40,360 --> 00:12:42,362
Oké, meneer, hoe-je-ook-ook-was,

272
00:12:42,362 --> 00:12:44,631
Ik beloof dat dit geen pijn zal doen...

273
00:12:44,631 --> 00:12:46,566
...omdat je al dood bent.

274
00:12:57,677 --> 00:12:58,811
[ AFWEIDEN! ]

275
00:12:58,811 --> 00:12:59,812
[ SPLOOSH! ]

276
00:12:59,812 --> 00:13:01,147
Wat maakt het uit!?

277
00:13:01,814 --> 00:13:05,018
Wat?! Ik was het niet! Het was de hand!

278
00:13:05,018 --> 00:13:06,886
Ik zweer het, ik was het niet!

279
00:13:06,886 --> 00:13:08,488
Dit ding KWAM even tot leven

280
00:13:08,488 --> 00:13:10,556
en sloeg het mes uit mijn hand!

281
00:13:11,257 --> 00:13:12,325
Ik meen het!

282
00:13:12,325 --> 00:13:13,493
Het is alsof het een geest heeft van zijn...

283
00:13:13,493 --> 00:13:14,560
[ SLAPPEN! ]

284
00:13:15,662 --> 00:13:17,096
Niet cool, hand!

285
00:13:17,597 --> 00:13:18,631
Ik zweer het je.

286
00:13:18,631 --> 00:13:19,866
IK WAS HET NIET.

287
00:13:19,866 --> 00:13:21,134
HET WAS DE HAND!

288
00:13:21,134 --> 00:13:21,868
[ GOLF! ]

289
00:13:21,868 --> 00:13:22,835
[ NAAR ADEM SNAKKEN! ]

290
00:13:24,203 --> 00:13:25,104
Mond...

291
00:13:25,104 --> 00:13:26,572
...het leeft!

292
00:13:26,572 --> 00:13:28,041
IN LEVEN!

293
00:13:28,841 --> 00:13:29,409
Mond...

294
00:13:29,409 --> 00:13:30,043
...het is...

295
00:13:30,043 --> 00:13:31,678
...het beweegt, Mouth!

296
00:13:31,678 --> 00:13:34,113
O, mens. Die hand is GEK.

297
00:13:34,113 --> 00:13:35,515
Wat moeten we doen, Mond!?

298
00:13:37,083 --> 00:13:38,418
O, MIJN GOD!

299
00:13:41,187 --> 00:13:43,456
Mond! Help mij, Mond!

300
00:13:46,492 --> 00:13:47,226
[GAK! ]

301
00:13:47,226 --> 00:13:48,428
Mond! MOND.

302
00:13:48,428 --> 00:13:50,530
Het zit in mijn shirt! Het zit in mijn...

303
00:13:50,530 --> 00:13:52,432
[ MEISJES GICHEL! ]

304
00:13:52,432 --> 00:13:54,334
Het kietelt! Het kietelt!

305
00:13:54,334 --> 00:13:55,134
NEE. NEE!

306
00:13:55,134 --> 00:13:57,203
MOND! Doe iets!

307
00:13:58,438 --> 00:13:59,238
RAAK HET.

308
00:13:59,238 --> 00:14:00,440
RAAK HET, MOND!

309
00:14:00,440 --> 00:14:02,041
Het dringt tot mij door!

310
00:14:02,041 --> 00:14:03,142
Het doet pijn!

311
00:14:03,142 --> 00:14:03,543
HIT!

312
00:14:03,543 --> 00:14:04,477
HET!

313
00:14:04,477 --> 00:14:05,545
[ STOP! ]

314
00:14:05,545 --> 00:14:06,312
OW!

315
00:14:06,312 --> 00:14:09,082
Raak de HAND, NIET IK, jij STEMDE MORON!

316
00:14:10,983 --> 00:14:12,218
Ja. Ik hoorde het.

317
00:14:12,218 --> 00:14:12,885
NU, GEWOON...

318
00:14:12,885 --> 00:14:14,854
...raak het godvergeten ding.

319
00:14:15,755 --> 00:14:17,256
[BIFF! ]

320
00:14:17,256 --> 00:14:18,458
[ POW! ]

321
00:14:18,458 --> 00:14:19,625
[ BASH! ]

322
00:14:19,625 --> 00:14:20,059
[ OVERVAL! ]

323
00:14:20,059 --> 00:14:20,827
OW!

324
00:14:20,827 --> 00:14:21,761
[ ZANG! ]

325
00:14:21,761 --> 00:14:23,629
Vergeet het!

326
00:14:23,629 --> 00:14:24,397
MIJN GOD.

327
00:14:24,397 --> 00:14:24,964
STOP.

328
00:14:24,964 --> 00:14:26,899
Ik laat dit ding liever mijn hart trekken

329
00:14:26,899 --> 00:14:29,402
door mijn ribbenkast dan laat je me blijven slaan!

330
00:14:29,402 --> 00:14:32,872
Wat... misschien wel is wat het probeert te doen!

331
00:14:38,478 --> 00:14:40,413
Kom op!

332
00:14:40,413 --> 00:14:41,447
KOM...

333
00:14:41,447 --> 00:14:42,648
...AAN!

334
00:14:42,648 --> 00:14:43,783
[BOTTEN KRAKEN! ]

335
00:14:44,283 --> 00:14:45,418
Wacht...

336
00:14:45,418 --> 00:14:46,452
...wacht!

337
00:14:46,452 --> 00:14:47,487
ik denk...

338
00:14:47,487 --> 00:14:48,488
...misschien...

339
00:14:49,255 --> 00:14:50,456
...misschien heb ik het?

340
00:14:51,657 --> 00:14:53,526
NEE. Het beweegt!

341
00:14:55,394 --> 00:14:56,162
[BARSTEND! ]

342
00:14:56,162 --> 00:14:58,765
[ IN PANIEK SCHREEUWEN! ]

343
00:14:58,765 --> 00:15:00,867
[ VERSTIKKEN! ]

344
00:15:00,867 --> 00:15:02,335
HET STIKT ME!

345
00:15:02,335 --> 00:15:03,302
MOND!

346
00:15:03,302 --> 00:15:04,270
HET is...

347
00:15:04,771 --> 00:15:06,339
...IK KAN NIET ADEMEN...

348
00:15:06,339 --> 00:15:07,874
...MOND!

349
00:15:09,308 --> 00:15:10,243
MOND...

350
00:15:10,243 --> 00:15:11,778
...KAN NIET ADEMEN...

351
00:15:11,778 --> 00:15:12,412
...Ik ben...

352
00:15:12,412 --> 00:15:13,479
...MOND...

353
00:15:13,913 --> 00:15:15,681
...Ik ben... Ik ga naar beneden, Mouth...

354
00:15:16,182 --> 00:15:17,617
...het wordt donker!

355
00:15:21,754 --> 00:15:23,356
[GELUIDLOZE STRIJDKREEUW! ]

356
00:15:23,356 --> 00:15:24,524
[SNAP! ]

357
00:15:25,024 --> 00:15:28,594
[HOESTEN! ]

358
00:15:32,665 --> 00:15:35,201
O nee, dat doe je niet. Niet weer!

359
00:15:36,302 --> 00:15:38,004
[ HIT! ]

360
00:15:38,004 --> 00:15:39,005
[ SOK! ]

361
00:15:39,005 --> 00:15:40,673
[ BOFF! ]

362
00:15:40,673 --> 00:15:41,407
[ BAM! ]

363
00:15:41,407 --> 00:15:42,041
[WAM! ]

364
00:15:42,041 --> 00:15:42,642
[ ZAM! ]

365
00:15:42,642 --> 00:15:43,209
[ DUIK! ]

366
00:15:43,209 --> 00:15:44,477
[ POWIE! ]

367
00:15:44,477 --> 00:15:47,647
[ULTRAGEWELD! ]

368
00:15:52,685 --> 00:15:54,053
Denk je dat het dood is?

369
00:15:54,687 --> 00:15:55,822
Je weet wat ik bedoel!

370
00:15:55,822 --> 00:15:57,824
Zoals, niet meer levend of...

371
00:15:57,824 --> 00:15:59,592
...bezeten of wat dan ook.

372
00:15:59,592 --> 00:16:00,927
Denk je dat het dood is?

373
00:16:00,927 --> 00:16:02,361
dan het had moeten zijn!?

374
00:16:03,329 --> 00:16:05,698
Ja. Ik ook niet.

375
00:16:09,068 --> 00:16:11,437
[ LAARS! ]

376
00:16:11,437 --> 00:16:12,905
[ SPLISH! ]

377
00:16:15,074 --> 00:16:17,543
[ SPATTEN! ]

378
00:16:21,581 --> 00:16:23,549
[ZINKEN! ]

379
00:16:24,517 --> 00:16:27,253
Nou ja, de klus is nu tenminste geklaard.

380
00:16:29,555 --> 00:16:31,691
Rust zacht, meneer, hoe u ook heette.

381
00:16:31,691 --> 00:16:34,727
Of, meer als rust in STUKKEN.

382
00:16:34,727 --> 00:16:36,062
Juist, mond?

383
00:16:36,062 --> 00:16:37,029
Rechts?

384
00:16:39,198 --> 00:16:40,566
Rechts.

385
00:16:42,201 --> 00:16:43,903
Ik wilde die ring heel graag.

386
00:16:44,704 --> 00:16:45,738
Wat?

387
00:16:47,039 --> 00:16:48,307
Eerlijk gezegd, wat?

388
00:16:48,908 --> 00:16:50,343
Het was een leuk ringetje!

389
00:16:50,910 --> 00:16:52,144
HET WAS!

390
00:16:54,547 --> 00:16:57,116
En nu heb ik een nieuwe hoed nodig.

391
00:17:12,431 --> 00:17:14,901
Denk je dat meneer Red het erg zou vinden als ik hier rookte?

392
00:17:17,570 --> 00:17:20,072
Ach, wat maakt het uit? Geef mij een vuurtje.

393
00:17:22,275 --> 00:17:24,410
[ AANSTEKEN! ]

394
00:17:25,478 --> 00:17:28,981
Waag het niet om dat ding hier aan te steken.

395
00:17:29,582 --> 00:17:31,083
[ SNUF! ]

396
00:17:43,629 --> 00:17:46,599
Waar is mijn prijs?

397
00:17:46,599 --> 00:17:47,867
Waar is ons geld?

398
00:17:47,867 --> 00:17:50,002
Je kent de deal, Mute.

399
00:17:50,002 --> 00:17:52,271
Jij levert. Ik betaal.

400
00:17:52,271 --> 00:17:55,675
Je levert niet, er wordt niet betaald.

401
00:17:55,675 --> 00:17:58,010
Waar is hij?

402
00:17:58,010 --> 00:17:59,612
Wat bedoel je met "waar is hij?"

403
00:17:59,612 --> 00:18:01,514
Wij zorgden voor hem, precies zoals jij wilde.

404
00:18:01,514 --> 00:18:03,015
Hmph. "Waar is hij."

405
00:18:03,015 --> 00:18:05,451
Ik ga het je nog eens vragen.

406
00:18:05,451 --> 00:18:06,986
WAAR...

407
00:18:06,986 --> 00:18:08,020
...is hij?

408
00:18:08,020 --> 00:18:09,555
Waar is hij?

409
00:18:09,555 --> 00:18:10,623
Waar is HIJ?

410
00:18:10,623 --> 00:18:11,791
Waar denk je?

411
00:18:11,791 --> 00:18:13,726
Ik doe momenteel een vrij permanent dutje...

412
00:18:13,726 --> 00:18:14,894
--in VERSCHILLENDE stukken--

413
00:18:14,894 --> 00:18:16,495
--op de bodem van het meer.

414
00:18:16,495 --> 00:18:17,563
Jij...

415
00:18:18,064 --> 00:18:19,498
...hem in stukken gesneden?

416
00:18:19,498 --> 00:18:20,700
Technisch gezien deed MOUTH dat wel.

417
00:18:20,700 --> 00:18:22,001
Heeft hij dat gedaan?

418
00:18:22,335 --> 00:18:23,102
Ja, meneer.

419
00:18:23,102 --> 00:18:25,771
Dus waarom gaan we niet verder met mijn favoriete deel

420
00:18:25,771 --> 00:18:28,541
waar begin je onze zakken te vullen met contant geld?

421
00:18:28,541 --> 00:18:29,575
Nee.

422
00:18:29,575 --> 00:18:30,743
Pardon?

423
00:18:30,743 --> 00:18:33,245
Ik zei: NEE.

424
00:18:33,245 --> 00:18:35,815
En weet u waarom, meneer Mute?

425
00:18:35,815 --> 00:18:37,550
Weet je, ik haat het oprecht

426
00:18:37,550 --> 00:18:39,652
als mensen mij MISTER Mute noemen.

427
00:18:39,652 --> 00:18:41,587
Mijn naam is gewoon Mute.

428
00:18:41,587 --> 00:18:43,122
DOE JIJ...

429
00:18:43,122 --> 00:18:44,824
...weet WAAROM...

430
00:18:44,824 --> 00:18:46,125
...Ik zal NIET...

431
00:18:46,125 --> 00:18:49,528
...betaalt u u vandaag, meneer Mute?

432
00:18:49,528 --> 00:18:51,664
Ik zweer het, nog een keer.

433
00:18:51,664 --> 00:18:53,265
Zeg het gewoon NOG EEN KEER.

434
00:18:53,265 --> 00:18:57,436
Omdat het de taak was om die man naar mij toe te brengen...

435
00:18:57,436 --> 00:18:59,572
...LEVEND.

436
00:19:01,574 --> 00:19:02,775
Oh.

437
00:19:02,775 --> 00:19:04,243
Nou...

438
00:19:07,046 --> 00:19:08,114
...het was Mouth's idee.

439
00:19:08,114 --> 00:19:09,682
Mond deed het. Mond heeft hem in stukken gehakt.

440
00:19:09,682 --> 00:19:10,216
[ SMAAK! ]

441
00:19:10,216 --> 00:19:11,851
Oef, man, kom op!

442
00:19:11,851 --> 00:19:12,852
Is er een REDEN die je hebt?

443
00:19:12,852 --> 00:19:14,020
om mij CONSTANT te slaan?!

444
00:19:14,020 --> 00:19:16,088
GENOEG!

445
00:19:16,922 --> 00:19:20,426
Jullie twee hebben mij in de steek gelaten, en daarom...

446
00:19:22,294 --> 00:19:25,297
Ik zal je opnieuw moeten vermoorden.

447
00:19:25,297 --> 00:19:27,199
Wacht even, baas.

448
00:19:27,199 --> 00:19:28,467
Wij... wacht...

449
00:19:28,467 --> 00:19:29,235
..."opnieuw?"

450
00:19:29,235 --> 00:19:31,370
Weet jij wie ik ben?

451
00:19:31,370 --> 00:19:34,940
Uh... u bent de baas, meneer Red.

452
00:19:34,940 --> 00:19:38,277
Ja. Dat is een van mijn vele namen.

453
00:19:38,277 --> 00:19:40,079
Maar weet je het ECHT?

454
00:19:40,079 --> 00:19:42,982
wie ik ben en voor wie werk jij?

455
00:19:42,982 --> 00:19:45,217
Wij... werken voor u.

456
00:19:45,217 --> 00:19:48,154
Ja. Dat doe je.

457
00:19:54,560 --> 00:19:57,463
Jullie twee hebben mij in de steek gelaten en daarom...

458
00:19:57,463 --> 00:19:59,398
je moet opnieuw sterven.

459
00:19:59,398 --> 00:20:00,633
Maar maak je geen zorgen.

460
00:20:00,633 --> 00:20:03,502
Zoals altijd breng ik je weer tot leven.

461
00:20:03,502 --> 00:20:05,638
Uiteraard zonder herinneringen

462
00:20:05,638 --> 00:20:08,307
van deze baan die je hebt verprutst.

463
00:20:08,307 --> 00:20:11,644
Rechts! En... hoe... precies...

464
00:20:11,644 --> 00:20:13,979
...kan jij dat allemaal?

465
00:20:13,979 --> 00:20:16,315
Ik vraag het je gewoon nog een keer.

466
00:20:16,315 --> 00:20:18,784
Weet jij wie ik ben?

467
00:20:18,784 --> 00:20:20,986
Ik denk dat ik het begin door te krijgen.

468
00:20:20,986 --> 00:20:22,488
Weet je, gezien de...

469
00:20:25,958 --> 00:20:28,194
O.H. Ik heb het net.

470
00:20:28,194 --> 00:20:29,628
"Meneer ROOD."

471
00:20:29,628 --> 00:20:31,997
Zoals... ja... rood!

472
00:20:31,997 --> 00:20:34,433
Zoals de... ja!

473
00:20:34,433 --> 00:20:36,168
Jij bent die kerel!

474
00:20:36,168 --> 00:20:38,304
Ja. Ik ben.

475
00:20:38,304 --> 00:20:40,272
Nu, meneer Mute...

476
00:20:40,272 --> 00:20:41,674
Het is gewoon dempen!

477
00:20:41,674 --> 00:20:43,142
[ KNAL! ]

478
00:20:56,122 --> 00:20:59,692
Leuk geprobeerd, maar bij mij werkt het niet.

479
00:20:59,692 --> 00:21:01,627
Ik ben geen vampier.

480
00:21:03,829 --> 00:21:07,433
Weet je, misschien hoef ik je niet te vermoorden.

481
00:21:07,433 --> 00:21:09,869
Misschien breng ik je broer hier weer tot leven

482
00:21:09,869 --> 00:21:12,204
en u met een waarschuwing op weg sturen.

483
00:21:12,204 --> 00:21:14,807
Ik bedoel, gezien het feit dat je niet praat...

484
00:21:14,807 --> 00:21:16,642
het is niet zo dat je het aan iemand gaat vertellen

485
00:21:16,642 --> 00:21:20,212
over alles wat je hier vandaag hebt geleerd, toch?

486
00:21:20,212 --> 00:21:21,747
Rechts.

487
00:21:22,648 --> 00:21:24,383
[Schiet! ]

488
00:21:28,387 --> 00:21:30,823
Ik zweer het, als deze idioten niet zo nuttig waren

489
00:21:30,823 --> 00:21:33,592
Ik zou ze dood laten blijven.

490
00:22:08,127 --> 00:22:10,462
Rosemary: Nou, hallo, meneer Kabouter.

491
00:22:10,462 --> 00:22:12,231
Hoe gaat het met jou vanochtend?

492
00:22:12,231 --> 00:22:14,767
Kabouter: Het gaat goed met mij vanmorgen, Rosemary.

493
00:22:14,767 --> 00:22:17,403
Rosemary: Dat is fantastisch om te horen, meneer Kabouter.

494
00:22:17,403 --> 00:22:19,271
Vandaag ga ik planten

495
00:22:19,271 --> 00:22:21,073
een paar moeders in je tuin.

496
00:22:21,073 --> 00:22:23,209
Dat betekent dat over een paar uur

497
00:22:23,209 --> 00:22:25,744
je wordt omringd door mooie bloemen!

498
00:22:25,744 --> 00:22:27,713
Klinkt dat niet leuk?

499
00:22:27,713 --> 00:22:30,549
Kabouter: Het klinkt zeker leuk, Rosemary.

500
00:22:30,549 --> 00:22:32,585
Je doet altijd zo'n geweldig werk

501
00:22:32,585 --> 00:22:34,753
het verzorgen van mijn tuin.

502
00:22:34,753 --> 00:22:35,588
Bedankt!

503
00:22:35,588 --> 00:22:37,790
Rosemary: U bent van harte welkom, meneer Kabouter.

504
00:22:37,790 --> 00:22:40,192
Echt, het is mij een genoegen.

505
00:22:40,192 --> 00:22:42,561
Kabouter: Het genoegen is geheel aan mij, Rosemary.

506
00:22:42,561 --> 00:22:45,097
Ik voel mij zo bevoorrecht dat ik mag leven

507
00:22:45,097 --> 00:22:46,732
in een tuin die door iemand wordt onderhouden

508
00:22:46,732 --> 00:22:48,601
wie geeft er zoveel om...

509
00:22:48,601 --> 00:22:49,635
Evelyn: Mama?

510
00:22:49,635 --> 00:22:52,404
Rozemarijn: O! Evelyn. Goedemorgen.

511
00:22:52,404 --> 00:22:54,373
Ik wist niet dat je in de buurt was!

512
00:22:54,373 --> 00:22:56,041
Evelyn: Ik was net de geiten aan het voeren en

513
00:22:56,041 --> 00:22:57,910
Ik hoorde je toevallig, eh...

514
00:22:57,910 --> 00:23:00,412
...een gesprek voeren met je tuinkabouter?

515
00:23:00,412 --> 00:23:01,213
Rozemarijn: Eh...

516
00:23:01,213 --> 00:23:02,915
Evelyn: EN de stem van de kabouter doen?

517
00:23:02,915 --> 00:23:03,749
Rozemarijn: Ik... uh...

518
00:23:03,749 --> 00:23:05,117
Evelyn: Ben je niet bang dat iemand het hoort?

519
00:23:05,117 --> 00:23:06,919
jij en denk je dat je je knikkers kwijt bent?

520
00:23:06,919 --> 00:23:08,320
Rozemarijn: Je hebt me gehoord.

521
00:23:08,320 --> 00:23:10,756
Denk jij dat ik mijn knikkers kwijt ben?

522
00:23:10,756 --> 00:23:12,224
Evelyn: Ik ga zeggen dat ik geloof

523
00:23:12,224 --> 00:23:13,792
het kan in mijn belang zijn

524
00:23:13,792 --> 00:23:15,527
om die vraag NIET te beantwoorden.

525
00:23:15,527 --> 00:23:16,662
Rozemarijn: Ik ben het ermee eens.

526
00:23:16,662 --> 00:23:19,632
Het is ZEER NIET in uw belang.

527
00:23:19,632 --> 00:23:22,935
Evelyn: Juist. Toch ben ik benieuwd,

528
00:23:22,935 --> 00:23:25,404
Had de kabouter iets interessants te zeggen?

529
00:23:25,404 --> 00:23:27,172
Rozemarijn: Ja. Het zei:

530
00:23:27,172 --> 00:23:29,241
‘Zeg dat die dochter van je op haar let

531
00:23:29,241 --> 00:23:31,844
haar eigen bedrijf en ga haar kamer opruimen."

532
00:23:31,844 --> 00:23:32,645
Evelyn: Echt?

533
00:23:32,645 --> 00:23:35,414
Dat. Dat zei hij specifiek?

534
00:23:35,414 --> 00:23:37,116
Rozemarijn: Ja. Dat is wat hij zei.

535
00:23:37,116 --> 00:23:38,150
Evelyn: Klinkt zeker als iets

536
00:23:38,150 --> 00:23:39,151
zou een kabouter zeggen!

537
00:23:39,151 --> 00:23:41,186
Rosemary: Dat is zeker zo, dus...

538
00:23:41,186 --> 00:23:42,488
...ga je kamer opruimen.

539
00:23:42,488 --> 00:23:43,856
Evelyn: Wacht, echt waar?

540
00:23:43,856 --> 00:23:46,191
Rozemarijn: Ja. Ga je kamer opruimen.

541
00:23:46,191 --> 00:23:47,726
Meneer Gnome beveelt het.

542
00:23:47,726 --> 00:23:48,961
Evelyn: Hij is niet de baas over mij!

543
00:23:48,961 --> 00:23:50,562
Ik hoef niet te doen wat hij zegt!

544
00:23:50,562 --> 00:23:52,932
Trouwens, wat gaat hij doen als ik het niet doe?

545
00:23:52,932 --> 00:23:53,799
Rozemarijn: Evelyn?

546
00:23:53,799 --> 00:23:54,800
Evelyn: Ja?

547
00:23:54,800 --> 00:23:56,201
Rosemary: Ga je kamer opruimen.

548
00:23:56,201 --> 00:23:57,736
Evelyn: Ja, mevrouw.

549
00:23:58,871 --> 00:24:00,906
Rosemary: Let niet op haar, meneer Kabouter.

550
00:24:00,906 --> 00:24:03,509
Ze is gewoon een van die brutale tieners

551
00:24:03,509 --> 00:24:05,377
die denkt dat ze alles weet.

552
00:24:05,377 --> 00:24:07,012
Kabouter: Dat is oké, Rosemary.

553
00:24:07,012 --> 00:24:09,815
Ze is misschien brutaal, maar ze is een braaf kind.

554
00:24:09,815 --> 00:24:11,350
Rosemary: O mijn, meneer Kabouter!

555
00:24:11,350 --> 00:24:13,218
Laat HAAR je dat niet horen zeggen!

556
00:24:13,218 --> 00:24:15,054
Het zou haar recht naar het hoofd stijgen!

557
00:24:15,054 --> 00:24:15,954
Kabouter: Het is waar!

558
00:24:15,954 --> 00:24:17,690
Ze zou nog veel erger kunnen zijn.

559
00:24:17,690 --> 00:24:20,592
Ze zou net als die Wellington-jongens kunnen zijn.

560
00:24:20,592 --> 00:24:21,860
Rozemarijn: Nu, meneer Kabouter,

561
00:24:21,860 --> 00:24:24,830
Laat me niet beginnen over die onruststokers.

562
00:24:24,830 --> 00:24:26,665
Gezien al het geld zou je denken

563
00:24:26,665 --> 00:24:29,268
als hun ouders dat wel hebben gedaan, zouden ze zich beter gedragen!

564
00:24:29,268 --> 00:24:31,003
Ik zweer dat ik...

565
00:24:31,570 --> 00:24:32,371
...oké.

566
00:24:32,371 --> 00:24:33,372
Ze heeft gelijk.

567
00:24:33,605 --> 00:24:36,208
Het klinkt alsof ik mijn knikkers kwijt ben.

568
00:24:36,208 --> 00:24:37,376
Sorry, meneer Kabouter.

569
00:24:37,376 --> 00:24:39,712
Ik kom zo terug om die moeders te planten!

570
00:24:39,712 --> 00:24:42,047
Kabouter: Neem je tijd, Rosemary.

571
00:24:43,849 --> 00:24:46,018
Rosemary: En ik doe het nog steeds.

572
00:24:55,060 --> 00:24:57,229
[ EEN UIL KREEPT! ]

573
00:24:57,229 --> 00:24:58,230
Dickie: Daar is het.

574
00:24:58,230 --> 00:25:00,099
De kust is veilig. Naai het!

575
00:25:00,099 --> 00:25:01,233
Chauncey: Waarom moet ik het pakken?

576
00:25:01,233 --> 00:25:01,934
Jij pakt het!

577
00:25:01,934 --> 00:25:03,135
Dickie: Kom op, jij kip!

578
00:25:03,135 --> 00:25:04,636
Pak dat ding gewoon!

579
00:25:04,636 --> 00:25:06,238
Chauncey: Serieus? Waarom kun je dat niet?

580
00:25:06,238 --> 00:25:08,240
Dickie: We hebben dit al besloten!

581
00:25:08,240 --> 00:25:10,442
Ik heb het vuurwerk, jij de kabouter.

582
00:25:10,442 --> 00:25:11,543
Het is daar.

583
00:25:11,543 --> 00:25:13,812
Ga het nu halen voordat we gepakt worden!

584
00:25:13,812 --> 00:25:15,280
Chauncey: Prima.

585
00:25:24,656 --> 00:25:26,225
Dickie: Waar wacht je nog op!?

586
00:25:26,225 --> 00:25:27,226
Chauncey: Ik weet het niet!

587
00:25:27,226 --> 00:25:28,460
Ik twijfel!

588
00:25:28,460 --> 00:25:29,495
Dickie: Waarover!?

589
00:25:29,495 --> 00:25:32,297
Het is niet alsof je nog nooit iets hebt gestolen!

590
00:25:32,297 --> 00:25:34,466
Chauncey: Dat weet ik, maar de laatste keer deed ik dat wel

591
00:25:34,466 --> 00:25:36,568
iemand stak een geladen pistool in mijn gezicht!

592
00:25:36,568 --> 00:25:37,770
Dickie: Wil je even opschieten

593
00:25:37,770 --> 00:25:39,471
voordat iemand ons ziet?!

594
00:25:39,471 --> 00:25:40,439
[EEN HOND blaft! ]

595
00:25:40,439 --> 00:25:42,408
Chauncey: Ach, chips! We zijn nu gekookt!

596
00:25:42,408 --> 00:25:43,642
Dickie: Nee, dat doen we niet!

597
00:25:43,642 --> 00:25:44,676
KOM OP!

598
00:25:44,676 --> 00:25:45,811
HET IS NU OF NOOIT!

599
00:25:45,811 --> 00:25:46,712
GRIJP HET!

600
00:25:46,712 --> 00:25:47,813
Chauncey: FIJN!

601
00:26:17,342 --> 00:26:20,512
Rosemary: NEE, niet meneer Kabouter!

602
00:26:20,512 --> 00:26:23,182
Waar kan hij zijn!?

603
00:26:26,785 --> 00:26:28,120
Holly: Dat ding is lelijk.

604
00:26:28,120 --> 00:26:29,455
Niet zo lelijk als mijn broer hier,

605
00:26:29,455 --> 00:26:30,689
en toch heb je nog steeds een relatie met hem.

606
00:26:30,689 --> 00:26:31,356
Brutaal.

607
00:26:31,356 --> 00:26:31,857
Hé nu,

608
00:26:31,857 --> 00:26:33,492
Je bent op zoek naar blauwe plekken, Dick.

609
00:26:33,492 --> 00:26:34,827
Kijk naar jezelf, Chauncey!

610
00:26:34,827 --> 00:26:37,262
Gedraag je stoer in het bijzijn van je speciale vriendin!

611
00:26:37,262 --> 00:26:38,363
Ik zal je stoer laten zien!

612
00:26:38,363 --> 00:26:39,164
Akkoord.

613
00:26:39,164 --> 00:26:41,500
Het interesseert mij niet wat er gebeurt

614
00:26:41,500 --> 00:26:42,868
nu tussen jullie twee.

615
00:26:42,868 --> 00:26:44,369
Ik denk dat ik naar huis ga.

616
00:26:44,670 --> 00:26:47,039
Nee, Holly! Nee. Het spijt me.

617
00:26:47,039 --> 00:26:49,374
Verblijf. Dit wordt leuk, dat beloof ik.

618
00:26:49,374 --> 00:26:50,476
Oké.

619
00:26:50,476 --> 00:26:52,478
Maar alleen als Dickie zich ook verontschuldigt.

620
00:26:52,478 --> 00:26:53,879
Ik verontschuldig me niet.

621
00:26:53,879 --> 00:26:55,848
Ik heb niets om me voor te verontschuldigen.

622
00:26:55,848 --> 00:26:58,217
Dick, kom op, bied je excuses aan.

623
00:26:58,217 --> 00:26:58,884
Nee.

624
00:26:58,884 --> 00:27:00,252
Later alligator.

625
00:27:00,252 --> 00:27:01,854
Hulst! Alsjeblieft.

626
00:27:10,729 --> 00:27:12,231
Ik verontschuldig me niet!

627
00:27:12,231 --> 00:27:14,066
Ga als je wilt, het maakt mij niet uit!

628
00:27:14,066 --> 00:27:15,200
Met of zonder jullie,

629
00:27:15,200 --> 00:27:16,435
Ik ga dit bos in en...

630
00:27:16,435 --> 00:27:19,004
dit stomme ding naar Kingdom Come blazen!

631
00:27:24,443 --> 00:27:25,177
[ AIEEE! ]

632
00:27:26,512 --> 00:27:31,783
[HOLLY EN CHAUNCEY LACHEN! ]

633
00:27:31,783 --> 00:27:34,686
Akkoord! Stil! Komen jullie twee of niet?

634
00:27:34,686 --> 00:27:36,455
Na DAT scherm,

635
00:27:36,455 --> 00:27:37,856
Ik denk dat ik van gedachten ben veranderd.

636
00:27:37,856 --> 00:27:41,059
Ik kom zeker, als er geen andere reden is

637
00:27:41,059 --> 00:27:42,594
dan naar je klungelige zelf te kijken

638
00:27:42,594 --> 00:27:44,429
verlies een vinger of twee met dat vuurwerk!

639
00:27:44,429 --> 00:27:45,898
Wie is er nu onbeleefd?

640
00:27:45,898 --> 00:27:47,633
[spottende GUFFAW! ]

641
00:27:50,135 --> 00:27:50,869
Wauw!

642
00:27:51,870 --> 00:27:53,372
Kijk eens naar dit ding!

643
00:27:53,372 --> 00:27:54,239
[ GOOIEN! ]

644
00:27:54,239 --> 00:27:55,240
[ VANGST! ]

645
00:27:56,842 --> 00:27:57,576
Wat is het?

646
00:27:57,576 --> 00:27:58,443
Ik weet het niet.

647
00:27:58,443 --> 00:28:00,045
Het is allemaal verschroeid.

648
00:28:00,412 --> 00:28:01,813
Het lijkt erop dat er iets op geschreven is,

649
00:28:01,813 --> 00:28:03,715
maar het is allemaal afgebrand.

650
00:28:03,715 --> 00:28:05,584
Ik denk dat ik een... D kan onderscheiden?

651
00:28:05,584 --> 00:28:07,986
Zoals... een woord dat begint met de letter D?

652
00:28:07,986 --> 00:28:09,454
Misschien moeten we niet met dat ding rommelen.

653
00:28:09,454 --> 00:28:10,822
Ontspannen.

654
00:28:12,324 --> 00:28:13,625
D...

655
00:28:13,625 --> 00:28:14,927
...Een...

656
00:28:14,927 --> 00:28:16,762
...iets, iets...

657
00:28:16,762 --> 00:28:18,263
...eindigt met R?

658
00:28:18,263 --> 00:28:20,065
Zit er misschien ergens een G in?

659
00:28:20,065 --> 00:28:22,801
Een woord dat begint met DA,

660
00:28:22,801 --> 00:28:26,905
eindigt met een R, en er zit een G in...

661
00:28:26,905 --> 00:28:28,740
Zo ziet het eruit, ja.

662
00:28:28,740 --> 00:28:30,943
Bedoel je een woord als 'gevaar'?

663
00:28:30,943 --> 00:28:31,977
[FLIPPANT GRIP! ]

664
00:28:31,977 --> 00:28:33,412
Ja, dat denk ik!

665
00:28:33,412 --> 00:28:34,112
Leg het neer.

666
00:28:34,112 --> 00:28:34,646
Nee!

667
00:28:34,646 --> 00:28:36,014
Ja! Leg het neer!

668
00:28:36,014 --> 00:28:37,149
NEE!

669
00:28:39,651 --> 00:28:41,587
Ik heb een beter idee!

670
00:28:41,587 --> 00:28:44,323
Chauncey, pak de kabouter. Laten we gaan.

671
00:28:44,856 --> 00:28:45,624
Chauncey!

672
00:28:45,924 --> 00:28:46,792
Het is prima.

673
00:28:46,792 --> 00:28:47,659
Chauncey?

674
00:28:47,659 --> 00:28:48,827
Het komt goed!

675
00:28:48,827 --> 00:28:51,096
Trouwens, als het iets gevaarlijks IS,

676
00:28:51,096 --> 00:28:52,564
Ik beloof jou geen van beide

677
00:28:52,564 --> 00:28:54,166
noch zal ik er dichtbij komen.

678
00:28:54,166 --> 00:28:55,667
JIJ hebt het al aangeraakt.

679
00:28:55,667 --> 00:28:58,770
Oké, ik zal er nooit meer in de buurt komen.

680
00:28:58,770 --> 00:29:00,806
We laten wat er ook mee gebeurt,

681
00:29:00,806 --> 00:29:02,641
overkomt HEM, deal?

682
00:29:03,175 --> 00:29:04,009
Ik weet het niet.

683
00:29:04,376 --> 00:29:06,378
Ik krijg er opeens een slecht gevoel over.

684
00:29:06,378 --> 00:29:07,479
Dat zei je toch net

685
00:29:07,479 --> 00:29:09,615
Hoe wilde je hem een hand zien verliezen?

686
00:29:10,382 --> 00:29:11,883
Ik bedoel, denk ik.

687
00:29:11,883 --> 00:29:13,552
Maar ik zei niet: verlies een HAND,

688
00:29:13,552 --> 00:29:14,653
slechts een vinger of twee.

689
00:29:14,653 --> 00:29:16,488
Dat is een belangrijk onderscheid.

690
00:29:16,488 --> 00:29:17,322
Het is!

691
00:29:17,322 --> 00:29:18,323
Rechts!

692
00:29:18,323 --> 00:29:20,792
Dit wordt leuk! Ik beloof het!

693
00:29:23,528 --> 00:29:24,830
Prima!

694
00:29:25,130 --> 00:29:26,331
Bedankt.

695
00:29:40,212 --> 00:29:42,614
Man, dit ding zit echt dicht.

696
00:29:42,614 --> 00:29:43,782
Misschien is dat een teken dat je dat moet doen

697
00:29:43,782 --> 00:29:44,983
leg het terug waar je het gevonden hebt.

698
00:29:44,983 --> 00:29:45,851
Dat is het niet.

699
00:29:45,851 --> 00:29:47,152
Nou ja, misschien wel.

700
00:29:47,152 --> 00:29:49,154
HET IS NIET. Ik zweer het, Chauncey!

701
00:29:49,154 --> 00:29:50,622
Wat is er met je gebeurd?

702
00:29:50,622 --> 00:29:51,890
Wat bedoel je met: "Wat is er met mij gebeurd?"

703
00:29:51,890 --> 00:29:53,225
Vroeger was je zo cool.

704
00:29:53,225 --> 00:29:54,793
Vroeger nam je graag risico's,

705
00:29:54,793 --> 00:29:56,094
zoals die ene keer dat je geld stal

706
00:29:56,094 --> 00:29:57,763
van de collecteschaal in de kerk.

707
00:29:57,763 --> 00:29:58,764
Je hebt geld gestolen van de

708
00:29:58,764 --> 00:30:00,065
collecteschaal in de kerk?

709
00:30:00,065 --> 00:30:02,267
Het was EEN KEER, oké?

710
00:30:02,267 --> 00:30:03,669
Waarom zou JIJ geld moeten stelen

711
00:30:03,669 --> 00:30:05,037
van de collecteschaal in de kerk?

712
00:30:05,037 --> 00:30:07,039
Zijn je ouders niet behoorlijk rijk?

713
00:30:07,039 --> 00:30:08,573
Het was spannend, oké!

714
00:30:08,573 --> 00:30:10,142
Ik was opgewonden!

715
00:30:10,142 --> 00:30:11,276
Begrepen!

716
00:30:13,312 --> 00:30:14,179
Hé.

717
00:30:14,179 --> 00:30:16,248
Wat is er, Dickie? Wat zit daar in?

718
00:30:16,248 --> 00:30:17,349
Lijkt op...

719
00:30:17,983 --> 00:30:19,251
...een hoop stof!

720
00:30:19,251 --> 00:30:20,185
Stof?

721
00:30:20,552 --> 00:30:22,521
Ja. Glanzend stof!

722
00:30:22,788 --> 00:30:24,956
Dang. Ik ben teleurgesteld.

723
00:30:24,956 --> 00:30:27,225
Nou, wat had je precies verwacht?

724
00:30:27,225 --> 00:30:29,861
Ik weet het niet. Geen stof.

725
00:30:32,164 --> 00:30:33,398
Nou ja.

726
00:30:37,436 --> 00:30:39,104
Misschien gebeurt er iets extra leuks

727
00:30:39,104 --> 00:30:41,073
als ik dit ding aansteek.

728
00:30:43,942 --> 00:30:47,546
Nog een laatste woord, lelijke, kleine trol?

729
00:30:47,546 --> 00:30:49,548
Nee? Oké dan.

730
00:30:49,548 --> 00:30:50,882
Tijd om te sterven.

731
00:30:50,882 --> 00:30:51,817
Dit is dom.

732
00:30:51,817 --> 00:30:53,118
Nee. Het is leuk.

733
00:30:53,118 --> 00:30:54,386
Dom.

734
00:30:54,920 --> 00:30:56,288
Chauncey, je moet het waarschijnlijk vertellen

735
00:30:56,288 --> 00:30:58,223
je speciale vriendin, het is niet leuk

736
00:30:58,223 --> 00:30:59,658
om jou dom te noemen.

737
00:30:59,658 --> 00:31:00,692
Je bent dom, Dick.

738
00:31:00,692 --> 00:31:02,060
Je moeder is dom.

739
00:31:02,060 --> 00:31:03,228
Ze is ook jouw moeder.

740
00:31:03,228 --> 00:31:05,063
Ja, en ze noemde jou Chauncey,

741
00:31:05,063 --> 00:31:07,332
dus ik blijf bij mijn eerdere verklaring.

742
00:31:07,332 --> 00:31:09,034
Steek dat stomme ding gewoon aan, wil je?

743
00:31:09,034 --> 00:31:10,035
[AFWEGENDE GNINKEL. ]

744
00:31:21,513 --> 00:31:22,848
[ BOOM! ]

745
00:31:22,848 --> 00:31:26,985
[Onduidelijk vrolijk gelach! ]

746
00:31:33,325 --> 00:31:34,459
Wacht... wat?

747
00:31:34,459 --> 00:31:35,927
Hoe is dit mogelijk?

748
00:31:35,927 --> 00:31:37,429
Er zit niet eens een krasje op!

749
00:31:37,429 --> 00:31:39,464
Serieus, hoe is dit mogelijk?

750
00:31:39,464 --> 00:31:41,633
Dit ding zou een stapel gebroken stukken moeten zijn!

751
00:31:41,633 --> 00:31:42,501
Ik snap het niet!

752
00:31:42,501 --> 00:31:45,003
Heb jij het ergste vuurwerk ter wereld gekocht?

753
00:31:45,003 --> 00:31:46,805
NEE! Dit waren de echte deal!

754
00:31:46,805 --> 00:31:47,873
Het lijkt er niet op.

755
00:31:47,873 --> 00:31:49,341
Je hebt de explosie gezien, HOLLY.

756
00:31:49,341 --> 00:31:50,308
Je hoorde de knal.

757
00:31:50,308 --> 00:31:51,943
Het explodeerde, nietwaar?

758
00:31:51,943 --> 00:31:53,945
En toch is de GNOME ER NOG STEEDS!

759
00:31:55,814 --> 00:31:57,582
Wacht... waar is het gebleven?

760
00:31:57,582 --> 00:31:59,117
Ik ben zo in de war op dit moment.

761
00:31:59,351 --> 00:32:00,986
Het was gewoon hier. Rechts?

762
00:32:00,986 --> 00:32:03,922
Of was het slechts een illusie?

763
00:32:03,922 --> 00:32:05,524
Waar heb je het over?

764
00:32:05,524 --> 00:32:06,658
Een "illusie?"

765
00:32:06,658 --> 00:32:09,027
Wat, is het beeld ineens een tovenaar?

766
00:32:09,027 --> 00:32:11,563
NEE. Als een OPTISCHE illusie.

767
00:32:11,563 --> 00:32:13,298
Wat als het ding WAS vernietigd,

768
00:32:13,298 --> 00:32:14,699
maar het stof uit de bus

769
00:32:14,699 --> 00:32:17,469
creëerde de ILLUSIE dat het er nog steeds was!

770
00:32:17,469 --> 00:32:19,738
En dan gewoon... verdwenen?

771
00:32:19,738 --> 00:32:22,040
Ja! Waarom niet? Het is STOF.

772
00:32:22,040 --> 00:32:24,242
STOF waait gemakkelijk weg in de open lucht!

773
00:32:24,242 --> 00:32:25,210
Ik bedoel...

774
00:32:25,844 --> 00:32:28,146
...Ik denk dat het een beetje logisch is.

775
00:32:28,146 --> 00:32:29,514
Ja, dat klopt.

776
00:32:29,514 --> 00:32:32,050
Zeker, maar slechts een klein beetje.

777
00:32:33,852 --> 00:32:35,187
Jullie twee zijn vervelend.

778
00:32:35,187 --> 00:32:36,054
Weet je wat?

779
00:32:36,054 --> 00:32:36,855
De show is voorbij.

780
00:32:36,855 --> 00:32:38,256
Tijd om te gaan.

781
00:33:05,584 --> 00:33:06,718
Hoi!

782
00:33:07,085 --> 00:33:07,853
Wat?

783
00:33:07,853 --> 00:33:08,854
Waar ga je heen?

784
00:33:08,854 --> 00:33:10,088
Gaan we niet terug naar huis?

785
00:33:10,088 --> 00:33:11,690
Ja, dat ben jij.

786
00:33:11,690 --> 00:33:12,958
Ik dacht dat we dat allemaal waren.

787
00:33:12,958 --> 00:33:15,360
Ik bedoel... uiteindelijk, ja.

788
00:33:15,360 --> 00:33:17,796
Voor nu, ik en Holly

789
00:33:17,796 --> 00:33:19,431
wil een kleine wandeling maken.

790
00:33:19,431 --> 00:33:21,199
Een wandeling naar waar?

791
00:33:21,199 --> 00:33:23,068
Gewoon... een wandeling.

792
00:33:23,068 --> 00:33:24,903
We moeten allemaal een wandeling maken.

793
00:33:24,903 --> 00:33:26,104
Terug naar ons huis.

794
00:33:26,104 --> 00:33:27,305
Dat is DEZE manier.

795
00:33:27,305 --> 00:33:29,407
Daar ben ik me van bewust, Dick.

796
00:33:29,407 --> 00:33:32,711
WIJ willen echter graag een WANDELING maken.

797
00:33:32,711 --> 00:33:34,646
JA. Terug naar huis.

798
00:33:34,646 --> 00:33:36,715
Op een gegeven moment wel.

799
00:33:36,715 --> 00:33:38,250
Maar niet NU.

800
00:33:38,250 --> 00:33:40,185
Wat?! Waarom niet nu?

801
00:33:40,185 --> 00:33:42,587
Waarom ga je dat...

802
00:33:42,587 --> 00:33:43,822
O!

803
00:33:43,822 --> 00:33:45,090
JA.

804
00:33:45,090 --> 00:33:46,892
Rechts. Rechts.

805
00:33:46,892 --> 00:33:48,894
Rechts. Koel.

806
00:33:48,894 --> 00:33:50,629
Jullie hebben een goede "wandeling" gehad.

807
00:33:50,629 --> 00:33:51,763
Ik zie je thuis.

808
00:33:51,763 --> 00:33:53,131
Rechts.

809
00:33:53,131 --> 00:33:54,266
Eventueel.

810
00:33:54,266 --> 00:33:57,035
Ja. Eventueel.

811
00:33:57,035 --> 00:33:59,471
Koel. Koel.

812
00:34:01,907 --> 00:34:03,441
Oké.

813
00:34:06,578 --> 00:34:08,847
Hé. Een ‘wandeling’.

814
00:34:09,281 --> 00:34:11,283
Geniet van je "WANDELING".

815
00:34:11,283 --> 00:34:12,884
TRIP niet.

816
00:34:13,285 --> 00:34:14,653
Of VAL.

817
00:34:14,653 --> 00:34:17,055
Of raak verstrikt in een DOORNIGE STRUIKEN!

818
00:34:17,055 --> 00:34:18,657
Chauncey: Zwijg!

819
00:34:19,024 --> 00:34:20,992
Nee, jij houdt je mond.

820
00:34:42,180 --> 00:34:42,847
[BIP! ]

821
00:34:42,847 --> 00:34:44,883
OW! DANG HET!

822
00:34:44,883 --> 00:34:45,784
Wat maakt het uit!?

823
00:34:45,784 --> 00:34:47,886
Heeft iemand zojuist een steen naar mijn hoofd gegooid!?

824
00:34:52,991 --> 00:34:54,893
Wat?

825
00:35:04,836 --> 00:35:08,306
Oké, wat is dit voor onzin?

826
00:35:08,306 --> 00:35:08,773
[ BAP! ]

827
00:35:08,773 --> 00:35:11,042
OW! ERNSTIG! AUW!

828
00:35:14,012 --> 00:35:16,047
Oké, dit is niet grappig.

829
00:35:16,047 --> 00:35:18,650
Jij doet dit, toch, Chauncey?

830
00:35:19,284 --> 00:35:20,752
Hulst?

831
00:35:21,953 --> 00:35:24,055
Dit is ECHT hilarisch.

832
00:35:24,055 --> 00:35:26,358
Wat, je ging naar buiten en vond een identieke

833
00:35:26,358 --> 00:35:28,393
kabouterbeeldje en verstopte het in het bos

834
00:35:28,393 --> 00:35:31,029
En nu zit je me alleen maar voor de gek te houden, toch?

835
00:35:31,863 --> 00:35:33,164
RECHTS!?

836
00:35:33,665 --> 00:35:36,034
Ja, nou, ha, ha, ha,

837
00:35:36,034 --> 00:35:37,836
jullie schokken, stenen naar mij gooien.

838
00:35:37,836 --> 00:35:39,371
Ik zweer het, Chauncey, als je thuiskomt,

839
00:35:39,371 --> 00:35:40,905
Ik ga...

840
00:35:44,542 --> 00:35:46,044
Wauw...

841
00:35:55,387 --> 00:35:56,021
[YIPE! ]

842
00:35:56,021 --> 00:35:56,888
[ REIS! ]

843
00:36:06,064 --> 00:36:07,699
Dit kan niet echt zijn.

844
00:36:07,699 --> 00:36:09,234
Ik zie dingen.

845
00:36:09,534 --> 00:36:11,736
Misschien dat rare stof in die container

846
00:36:11,736 --> 00:36:13,938
het doet me hallucineren of zoiets.

847
00:36:13,938 --> 00:36:16,374
Ik bedoel, ik heb die verdomde kabouter tot stof geblazen!

848
00:36:16,374 --> 00:36:18,576
Bovendien komen kleine kabouterstandbeelden niet tot LEVEN,

849
00:36:18,576 --> 00:36:22,047
achtervolg mensen en begin ROTSEN naar ze te gooien!

850
00:36:24,983 --> 00:36:27,252
O, mens. Ik moet gek worden.

851
00:36:27,252 --> 00:36:29,054
Ik kan niet geloven dat ik echt bang was

852
00:36:29,054 --> 00:36:32,090
van een levenloos GNOME-beeld.

853
00:36:39,297 --> 00:36:40,932
[ NAAR ADEM SNAKKEN! ]

854
00:36:40,932 --> 00:36:42,067
[ STAB! ]

855
00:36:42,067 --> 00:36:43,301
[STAB!! ]

856
00:36:43,301 --> 00:36:44,335
[STAB!!! ]

857
00:36:44,335 --> 00:36:45,603
[STAB!!!! ]

858
00:36:45,603 --> 00:36:46,337
[STAB!!!!! ]

859
00:36:46,337 --> 00:36:47,572
[STAB!!!!! ]

860
00:36:47,572 --> 00:36:48,773
[STAB!!!!!! ]

861
00:36:48,773 --> 00:36:49,674
[STAB!!!!!!!! ]

862
00:36:53,044 --> 00:36:54,946
Waarom lopen we nog steeds, Chauncey?

863
00:36:54,946 --> 00:36:58,083
Ik probeer gewoon de perfecte plek te vinden om te stoppen!

864
00:36:58,083 --> 00:37:00,418
We worden omringd door "perfecte plekken!"

865
00:37:00,418 --> 00:37:03,154
We zijn omringd door OKAY-plekken.

866
00:37:03,154 --> 00:37:04,856
Ik ben op zoek naar de perfecte...

867
00:37:04,856 --> 00:37:07,292
[ DICKIE schreeuwt in de verte! ]

868
00:37:07,292 --> 00:37:08,193
Wat was dat?

869
00:37:08,193 --> 00:37:10,028
Het klonk als Dick.

870
00:37:10,528 --> 00:37:12,097
Moeten we bij hem gaan kijken?

871
00:37:13,064 --> 00:37:13,832
Nee!

872
00:37:13,832 --> 00:37:16,134
Chauncey Wellington, dat is je BROER.

873
00:37:16,134 --> 00:37:18,303
Maar we gaan wandelen!

874
00:37:18,303 --> 00:37:19,170
Weet je wat?

875
00:37:19,170 --> 00:37:20,705
Ik heb eigenlijk geen zin om te gaan wandelen

876
00:37:20,705 --> 00:37:22,474
met een man die de behoefte niet voelt

877
00:37:22,474 --> 00:37:25,543
om te controleren of zijn broer wel of niet gewond is.

878
00:37:25,543 --> 00:37:28,046
PRIMA. We gaan bij hem kijken.

879
00:37:28,046 --> 00:37:29,714
Dat is beter.

880
00:37:35,253 --> 00:37:38,323
Oh, mijn god! Chauncey! Kijk!

881
00:37:44,696 --> 00:37:46,764
[SCHREEUW!!! ]

882
00:38:03,481 --> 00:38:06,551
Evelyn: Oh, mijn god! De GNOME is terug!

883
00:38:06,551 --> 00:38:09,354
Evelien: Mama! Kijk! Je GNOME is terug!

884
00:38:09,354 --> 00:38:11,156
Rozemarijn: WAT!? Het is!?

885
00:38:11,156 --> 00:38:14,025
Evelien: Ja! Hij staat weer in de tuin!

886
00:38:15,426 --> 00:38:17,362
O, mijn woord!

887
00:38:21,766 --> 00:38:26,337
[ ROZEMARIJN SCHREEUWT! ]

888
00:39:31,069 --> 00:39:32,904
Oké, deelnemers!

889
00:39:32,904 --> 00:39:35,607
Ten eerste, ook al weet ik dat ik dat niet heb

890
00:39:35,607 --> 00:39:37,475
om mij sindsdien aan u voor te stellen

891
00:39:37,475 --> 00:39:39,677
jullie weten allemaal al wie ik ben...

892
00:39:39,677 --> 00:39:40,578
Ik niet.

893
00:39:40,578 --> 00:39:41,980
Eh, ja, ik ook niet.

894
00:39:41,980 --> 00:39:43,948
Ah. Nou--

895
00:39:43,948 --> 00:39:45,884
Mogen wij weten wie je bent?

896
00:39:45,884 --> 00:39:47,919
Dat zou ik wel moeten denken, ja,

897
00:39:47,919 --> 00:39:50,288
als om geen andere reden dan dat ik de

898
00:39:50,288 --> 00:39:54,492
provinciecontroleur gedurende de afgelopen vijftien jaar.

899
00:39:55,126 --> 00:39:56,928
Het is een GEKOZEN positie.

900
00:39:56,928 --> 00:40:00,932
Een positie die ik in drie opeenvolgende verkiezingen heb gewonnen.

901
00:40:02,166 --> 00:40:08,606
Oké, nou, mijn naam is Bjorn Mitchell, jouw naam

902
00:40:08,606 --> 00:40:11,843
DUIDELIJK GEKOZEN districtscontroleur en vandaag,

903
00:40:11,843 --> 00:40:15,914
Ik zal hiervoor uw gastheer en hoofdjury zijn,

904
00:40:16,681 --> 00:40:20,118
de jaarlijkse hotdog eetwedstrijd!

905
00:40:20,985 --> 00:40:22,820
Het lijkt...

906
00:40:23,655 --> 00:40:26,291
Ja! Het lijkt op al uw papierwerk

907
00:40:26,291 --> 00:40:29,360
is in orde en daarom is het tijd

908
00:40:29,360 --> 00:40:32,130
om over de regels te beginnen.

909
00:40:32,130 --> 00:40:33,998
Laat ik beginnen met u te bedanken

910
00:40:33,998 --> 00:40:35,533
dat u vandaag bij ons bent gekomen.

911
00:40:35,533 --> 00:40:39,871
Zoals je weet, is de hotdog-eetwedstrijd...

912
00:40:39,871 --> 00:40:41,339
...uh...

913
00:40:41,339 --> 00:40:43,474
...is de...

914
00:40:43,474 --> 00:40:45,310
...uh...

915
00:40:45,310 --> 00:40:46,944
...zoon?

916
00:40:46,944 --> 00:40:48,646
Hallo?

917
00:40:48,646 --> 00:40:50,048
ZOON?

918
00:40:50,048 --> 00:40:54,319
Het spijt me, hoe heet deze jongeman ook alweer?

919
00:40:54,319 --> 00:40:55,320
Dat is Chip.

920
00:40:55,320 --> 00:40:58,856
Ach, ja. Chipje?

921
00:41:00,892 --> 00:41:02,327
CHIP?

922
00:41:02,694 --> 00:41:05,396
Pardon, eh...

923
00:41:06,364 --> 00:41:10,201
Hoe heet de man die naast...

924
00:41:10,201 --> 00:41:11,703
...het slapen...

925
00:41:11,703 --> 00:41:13,538
Dat is meneer Jensen.

926
00:41:13,538 --> 00:41:17,408
Bedankt. Eh, meneer Jensen?

927
00:41:17,408 --> 00:41:18,443
Noem mij Daan!

928
00:41:18,443 --> 00:41:21,112
Rechts. Ja. Meneer Jensen.

929
00:41:21,112 --> 00:41:22,747
Zou u ons een plezier willen doen

930
00:41:22,747 --> 00:41:26,284
meneer Chip uit zijn slaap wekken?

931
00:41:27,352 --> 00:41:28,519
Nee, meneer.

932
00:41:28,753 --> 00:41:29,921
Denk niet dat ik dat wil.

933
00:41:29,921 --> 00:41:30,922
O...

934
00:41:30,922 --> 00:41:32,957
Ik zal het doen, meneer Mitchell.

935
00:41:33,758 --> 00:41:35,026
Dank je, Ava.

936
00:41:35,026 --> 00:41:36,294
Het is Evelyn, meneer.

937
00:41:36,294 --> 00:41:39,030
Oh! Mijn excuses.

938
00:41:39,030 --> 00:41:41,199
Het zal niet meer gebeuren, Ellen.

939
00:41:42,467 --> 00:41:43,434
CHIP!

940
00:41:44,268 --> 00:41:46,037
Wat is er gebeurd?! Heb ik gewonnen?

941
00:41:46,904 --> 00:41:47,972
Nee.

942
00:41:48,573 --> 00:41:49,807
Dank je...

943
00:41:50,908 --> 00:41:51,876
...uh...

944
00:41:51,876 --> 00:41:54,245
Het is Evelyn. Mijn naam is Evelyn.

945
00:41:54,245 --> 00:41:57,982
Rechts. Zoals ik al zei, de hotdog

946
00:41:57,982 --> 00:42:00,385
eetwedstrijd is het populairst

947
00:42:00,385 --> 00:42:02,854
attractie hier op de jaarlijkse

948
00:42:02,854 --> 00:42:05,923
Phantom Lake Hotdogfestival.

949
00:42:05,923 --> 00:42:07,425
Het is de...

950
00:42:08,493 --> 00:42:11,729
...stuk de weerstand, als je wilt.

951
00:42:11,729 --> 00:42:14,465
NU, ik zou nalatig zijn als ik dat niet deed

952
00:42:14,465 --> 00:42:17,034
wijs erop dat onze kampioen...

953
00:42:17,034 --> 00:42:18,703
--vijf jaar op rij!--

954
00:42:18,703 --> 00:42:21,005
- zal dit jaar niet meedoen.

955
00:42:21,005 --> 00:42:22,673
Wat betekent,

956
00:42:22,673 --> 00:42:25,343
dit jaar bekronen we een NIEUWE--

957
00:42:25,343 --> 00:42:26,978
Rozemarijn: Meneer Mitchell?

958
00:42:27,545 --> 00:42:29,280
Het betekent dat we dit jaar...

959
00:42:29,280 --> 00:42:30,715
Rozemarijn: Meneer Mitchell!

960
00:42:32,417 --> 00:42:33,251
--dat dit jaar--

961
00:42:33,251 --> 00:42:34,018
Rozemarijn: EEN BEETJE HULP,

962
00:42:34,018 --> 00:42:35,253
ALSTUBLIEFT, Dhr. MITCHELL!

963
00:42:35,253 --> 00:42:37,622
O, in hemelsnaam!

964
00:42:38,823 --> 00:42:41,159
Het spijt me zo erg, allemaal.

965
00:42:41,159 --> 00:42:43,294
Ik kom binnenkort terug.

966
00:42:43,294 --> 00:42:46,097
Praat ondertussen met elkaar.

967
00:42:46,097 --> 00:42:48,800
We zijn hier tenslotte allemaal vrienden en...

968
00:42:48,800 --> 00:42:50,835
Rozemarijn: BJORN!

969
00:42:52,503 --> 00:42:54,138
Het spijt me, heren...

970
00:42:54,138 --> 00:42:54,939
...uh...

971
00:42:54,939 --> 00:42:56,374
...en dame.

972
00:42:56,374 --> 00:42:58,109
Ik zal er maar een ogenblik zijn.

973
00:42:58,109 --> 00:43:00,278
Kom mee, Erin!

974
00:43:05,817 --> 00:43:07,018
Sorry hiervoor.

975
00:43:07,018 --> 00:43:08,486
Ik ken onze provinciale controleur

976
00:43:08,486 --> 00:43:10,621
kan een beetje hoog gespannen zijn.

977
00:43:10,621 --> 00:43:12,523
Maar hij bedoelt het goed. Ik denk.

978
00:43:12,523 --> 00:43:13,958
Wat is een "controleur?"

979
00:43:13,958 --> 00:43:15,660
Wie weet?

980
00:43:20,164 --> 00:43:23,134
Zeg, vriend, waar is je maatje met de hoed?

981
00:43:23,134 --> 00:43:24,569
Ik keek er naar uit om eindelijk

982
00:43:24,569 --> 00:43:26,871
Ik verbreek die winning streak van hem!

983
00:43:27,238 --> 00:43:28,906
Waarom concurreert hij niet?

984
00:43:28,906 --> 00:43:30,408
Hij ging terug naar huis...

985
00:43:30,408 --> 00:43:32,143
...naar de Noordpool.

986
00:43:39,083 --> 00:43:40,351
Wat is het probleem?

987
00:43:40,351 --> 00:43:42,086
Waarom al die paniek?

988
00:43:42,086 --> 00:43:44,689
Nou, Bud hier was even weggegaan...

989
00:43:44,689 --> 00:43:45,756
Ik heb mijn tang laten vallen.

990
00:43:45,756 --> 00:43:47,425
Er moesten nieuwe komen.

991
00:43:47,425 --> 00:43:49,227
--en terwijl ik de grill bewaakte,

992
00:43:49,227 --> 00:43:51,028
Er kwamen een paar tienerjongens langs

993
00:43:51,028 --> 00:43:53,397
en waren aan het rommelen met de hotdogbroodjes.

994
00:43:53,397 --> 00:43:55,233
Ik probeerde ze te laten stoppen,

995
00:43:55,233 --> 00:43:57,168
maar ze weigerden naar mij te luisteren!

996
00:43:57,168 --> 00:44:00,371
Wat deden ze met de broodjes?

997
00:44:00,371 --> 00:44:03,608
Ik weet niet helemaal zeker hoe ik het moet uitleggen.

998
00:44:03,608 --> 00:44:07,211
Hoe zou je hun daden omschrijven?

999
00:44:07,211 --> 00:44:09,947
Eh... onbeleefd?

1000
00:44:09,947 --> 00:44:12,416
Respectloos misschien?

1001
00:44:12,416 --> 00:44:14,685
Of... kinderachtig?

1002
00:44:14,685 --> 00:44:17,421
Ik weet niet zeker of dit de juiste term is.

1003
00:44:17,421 --> 00:44:18,856
Wat zou dan de

1004
00:44:18,856 --> 00:44:22,760
'juiste term' zijn, mevrouw Johnson?

1005
00:44:22,760 --> 00:44:24,061
Eh...

1006
00:44:24,061 --> 00:44:25,696
...onheilig?

1007
00:44:25,696 --> 00:44:26,430
Wat?

1008
00:44:26,430 --> 00:44:28,332
Waar zijn deze jongens nu?

1009
00:44:28,332 --> 00:44:29,867
Ze zijn daar.

1010
00:44:29,867 --> 00:44:32,203
In dat geval ga ik

1011
00:44:32,203 --> 00:44:33,871
praat eens met ze.

1012
00:44:33,871 --> 00:44:35,907
Pardon.

1013
00:44:40,711 --> 00:44:42,213
Moeten wij hem volgen?

1014
00:44:42,213 --> 00:44:44,382
Waarschijnlijk wel, maar nee.

1015
00:44:44,382 --> 00:44:47,952
Na wat die jongens met die hotdogbroodjes deden...

1016
00:44:47,952 --> 00:44:49,587
...Ik vrees voor hun veiligheid

1017
00:44:49,587 --> 00:44:51,622
moet ik ergens in de buurt komen!

1018
00:44:51,622 --> 00:44:55,092
O... kay... nou ja, IN PLAATS, denk je

1019
00:44:55,092 --> 00:44:56,494
Jij en ik moeten het vertellen afmaken

1020
00:44:56,494 --> 00:44:58,062
de deelnemers de regels, zodat wij dat niet doen

1021
00:44:58,062 --> 00:44:59,797
te ver achterlopen op schema?

1022
00:44:59,797 --> 00:45:03,267
Ja. Dat is een goed idee. Laten we dat doen.

1023
00:45:12,343 --> 00:45:13,311
Hé.

1024
00:45:15,646 --> 00:45:18,182
Oké, iedereen, sorry voor de vertraging,

1025
00:45:18,182 --> 00:45:19,884
maar meneer Mitchell moet oppassen

1026
00:45:19,884 --> 00:45:21,752
van een aantal onhandelbare jongeren

1027
00:45:21,752 --> 00:45:23,487
die de behoefte voelde om wat liever te doen

1028
00:45:23,487 --> 00:45:25,990
onuitsprekelijke dingen voor de hotdogbroodjes!

1029
00:45:25,990 --> 00:45:27,992
Die hoeven we toch niet op te eten?

1030
00:45:27,992 --> 00:45:30,695
NEE. Gelukkig niet. I--

1031
00:45:30,695 --> 00:45:32,863
Wat ter wereld zou dat kunnen zijn?

1032
00:45:34,832 --> 00:45:36,467
Wat is dat?

1033
00:45:39,036 --> 00:45:39,670
Weet je wat?

1034
00:45:39,670 --> 00:45:41,305
Ik denk dat dat een van die dingen kan zijn

1035
00:45:41,305 --> 00:45:42,773
waar de wetenschappers het over hadden

1036
00:45:42,773 --> 00:45:44,308
gisteravond op televisie!

1037
00:45:44,308 --> 00:45:45,776
Ja! Dat heb ik gezien!

1038
00:45:45,776 --> 00:45:47,545
Welke wetenschapper? Wanneer?

1039
00:45:47,545 --> 00:45:48,946
Gisteravond!

1040
00:45:48,946 --> 00:45:50,548
Ze sneden regelrecht in het nieuwste

1041
00:45:50,548 --> 00:45:52,350
aflevering van The Outrider!

1042
00:45:52,350 --> 00:45:54,385
Ik bleef er tot lang over praten

1043
00:45:54,385 --> 00:45:56,754
in het volgende uur, dus we zijn er nooit gekomen

1044
00:45:56,754 --> 00:45:58,556
om het einde van de show te zien!

1045
00:45:59,223 --> 00:46:00,524
Nu zal ik het nooit weten

1046
00:46:00,524 --> 00:46:02,126
als ze dat paard zouden redden.

1047
00:46:02,126 --> 00:46:04,095
Ik hou niet van die show.

1048
00:46:04,095 --> 00:46:05,696
Hoe kun je dat niet?!

1049
00:46:05,696 --> 00:46:07,164
De Outrider is de beste

1050
00:46:07,164 --> 00:46:09,200
westerse tv-show ooit geproduceerd!

1051
00:46:09,200 --> 00:46:10,835
Als jij het zegt!

1052
00:46:11,302 --> 00:46:13,471
Eh... Mama?

1053
00:46:13,471 --> 00:46:14,572
Ja, Evelien?

1054
00:46:14,572 --> 00:46:16,407
Corrigeer me als ik het mis heb, maar,

1055
00:46:16,407 --> 00:46:17,908
wat dat ding ook is,

1056
00:46:17,908 --> 00:46:19,977
het lijkt erop dat het de goede kant op gaat voor ons!

1057
00:46:19,977 --> 00:46:22,713
Dat doet het. Echt waar.

1058
00:46:29,754 --> 00:46:31,856
IEDEREEN! GA DEKKING!

1059
00:46:32,823 --> 00:46:34,759
Mama! Kruip onder de tafel!

1060
00:46:41,399 --> 00:46:42,166
[JAUW! ]

1061
00:46:46,003 --> 00:46:47,938
[BLAMMO! ]

1062
00:46:59,250 --> 00:47:01,585
Mama! Waar is Bud?

1063
00:47:01,585 --> 00:47:02,920
Ik weet het niet!

1064
00:47:02,920 --> 00:47:04,855
Wij moeten helpen! Kom op, Chip!

1065
00:47:04,855 --> 00:47:07,358
Evelien! Wachten!

1066
00:47:13,564 --> 00:47:15,700
Wacht even, Chip! Kijk!

1067
00:47:16,434 --> 00:47:18,069
Het lijkt op dit vreemde, metaalachtige stof

1068
00:47:18,069 --> 00:47:19,737
kwam uit die container!

1069
00:47:19,737 --> 00:47:21,605
Die wetenschapper op tv zei dat wat dan ook

1070
00:47:21,605 --> 00:47:23,074
het kan gevaarlijk zijn!

1071
00:47:23,074 --> 00:47:24,241
Wij willen het risico niet lopen!

1072
00:47:24,241 --> 00:47:26,077
Evelien! Zie jij Bud?

1073
00:47:26,077 --> 00:47:27,545
Mama! Ga niet dichterbij!

1074
00:47:27,545 --> 00:47:29,914
Maar waarom? Bud ligt misschien onder de stapel

1075
00:47:29,914 --> 00:47:31,482
van koelers en honden!

1076
00:47:31,482 --> 00:47:33,551
Hij zou gewond kunnen zijn! Of erger!

1077
00:47:33,551 --> 00:47:34,919
Ik weet het, maar dat glimmende spul

1078
00:47:34,919 --> 00:47:37,088
op alles is het misschien niet veilig!

1079
00:47:37,088 --> 00:47:38,456
Meneer Mitchell! Wees voorzichtig!

1080
00:47:38,456 --> 00:47:40,725
Mijn woord! Wat is dat allemaal!?

1081
00:47:40,725 --> 00:47:42,827
Het komt van die ruimtesonde! Kijk!

1082
00:47:42,827 --> 00:47:45,496
Ruimtesonde? Welke ruimtesonde?

1083
00:47:45,496 --> 00:47:46,897
Kijk jij niet naar The Outrider?

1084
00:47:46,897 --> 00:47:49,233
JA. Kijk jij niet naar The Outrider?

1085
00:47:49,233 --> 00:47:51,068
Wat is "De Outrider?"

1086
00:47:51,068 --> 00:47:52,336
Het is een televisieprogramma!

1087
00:47:52,336 --> 00:47:53,804
Het is ZEER populair!

1088
00:47:53,804 --> 00:47:57,675
Oh, nou, ik heb geen televisie.

1089
00:47:57,675 --> 00:47:59,143
Ik lees boeken.

1090
00:47:59,143 --> 00:48:01,112
Boe! Boeken.

1091
00:48:02,613 --> 00:48:03,447
Wat is dat!?

1092
00:48:03,447 --> 00:48:04,081
[BANG SCHREEUW! ]

1093
00:48:04,081 --> 00:48:05,883
Wat is wat!? Waar!?

1094
00:48:05,883 --> 00:48:07,151
Dat!

1095
00:48:11,489 --> 00:48:13,758
Vals alarm. Het is maar een hotdog.

1096
00:48:15,626 --> 00:48:33,177
[ IN PANIEK SCHREEUWEN! ]

1097
00:48:33,177 --> 00:48:34,612
De hotdogs leven!

1098
00:48:34,612 --> 00:48:36,147
Ren, allemaal! LOOP!

1099
00:48:36,147 --> 00:48:49,960
[SCHREEUWENDE PANIEK! ]

1100
00:48:49,960 --> 00:48:51,495
Chip! Wachten!

1101
00:48:52,363 --> 00:48:53,330
Wacht waarop?!

1102
00:48:53,330 --> 00:48:55,199
We worden aangevallen door moordende worsten!

1103
00:48:55,199 --> 00:48:56,934
We moeten meneer Mitchell helpen!

1104
00:48:56,934 --> 00:48:57,568
Waarom?

1105
00:48:57,568 --> 00:48:59,403
Omdat we goede mensen en goede mensen zijn

1106
00:48:59,403 --> 00:49:01,038
help andere mensen in nood, vooral wanneer

1107
00:49:01,038 --> 00:49:03,174
ze worden opgegeten door bloeddorstige hotdogs!

1108
00:49:03,174 --> 00:49:05,643
Dat begrijp ik, en voor ons IS hij een goed mens.

1109
00:49:05,643 --> 00:49:07,077
Hij is echter verantwoordelijk voor de

1110
00:49:07,077 --> 00:49:08,512
Hotdog eetwedstrijd!

1111
00:49:08,512 --> 00:49:09,914
Dus, in de ogen van de hotdogs,

1112
00:49:09,914 --> 00:49:11,315
hij is GEEN goed persoon.

1113
00:49:11,315 --> 00:49:12,883
Daarom, als er iets is,

1114
00:49:12,883 --> 00:49:15,820
voor hen is dit poëtische rechtvaardigheid!

1115
00:49:15,820 --> 00:49:17,321
WAT!?

1116
00:49:20,257 --> 00:49:22,159
O nee, dat doe je niet!

1117
00:49:22,159 --> 00:49:23,294
[ SQUASH! ]

1118
00:49:24,061 --> 00:49:25,462
De hotdog-eetwedstrijd is geworden

1119
00:49:25,462 --> 00:49:27,198
de hotdogs die Amerikaanse wedstrijd eten!

1120
00:49:27,198 --> 00:49:28,666
We moeten hier weg!

1121
00:49:32,102 --> 00:49:33,204
Mama! Kijk uit!

1122
00:49:39,677 --> 00:49:41,145
Mama! Meneer Mitchell is beneden!

1123
00:49:41,145 --> 00:49:42,346
Help me hem in veiligheid te brengen!

1124
00:49:42,346 --> 00:49:44,515
Ik ben momenteel een beetje druk!

1125
00:50:06,871 --> 00:50:09,874
[Een onaards gehuil! ]

1126
00:50:10,374 --> 00:50:11,809
Wat was dat geluid?

1127
00:50:14,545 --> 00:50:16,280
Waar gaan ze heen?

1128
00:50:20,117 --> 00:50:22,253
Ze trekken zich terug!

1129
00:50:25,456 --> 00:50:27,892
Lafaards! Kom terug en vecht!

1130
00:50:27,892 --> 00:50:28,659
[BJORN kreunt! ]

1131
00:50:28,659 --> 00:50:29,960
Meneer Mitchell!

1132
00:50:29,960 --> 00:50:31,662
Oh, jeetje!

1133
00:50:34,398 --> 00:50:36,400
Doe het rustig aan, Björn!

1134
00:50:40,237 --> 00:50:41,472
Was ik...

1135
00:50:41,472 --> 00:50:43,240
...net aangevallen door...

1136
00:50:43,240 --> 00:50:44,975
...kwaadaardige hotdogs?

1137
00:50:44,975 --> 00:50:47,111
Ja. Ja, dat was je.

1138
00:50:47,111 --> 00:50:49,079
Probeerde iemand mij op te eten?

1139
00:50:49,079 --> 00:50:50,981
Het is poëtische rechtvaardigheid!

1140
00:50:50,981 --> 00:50:52,516
[DE GROND rommelt! ]

1141
00:50:52,516 --> 00:50:53,918
Wat gebeurt er nu!?

1142
00:50:53,918 --> 00:50:55,552
Ik weet het niet!

1143
00:51:02,693 --> 00:51:03,961
KIJK!

1144
00:51:14,405 --> 00:51:16,774
Het is de "grote papa-hotdog!"

1145
00:51:16,774 --> 00:51:18,709
Nee! Het is Bud!

1146
00:51:18,709 --> 00:51:19,843
Het is allebei!

1147
00:51:19,843 --> 00:51:21,145
Ik denk dat hij op de een of andere manier gefuseerd is

1148
00:51:21,145 --> 00:51:22,646
met de hotdogs en veranderd in

1149
00:51:22,646 --> 00:51:24,848
een menselijke, hotdog-HYBRID!

1150
00:51:24,848 --> 00:51:26,216
HOE!?

1151
00:51:26,216 --> 00:51:28,185
Het moet dat stof uit de ruimte zijn!

1152
00:51:28,185 --> 00:51:30,621
Er is geen andere verklaring!

1153
00:51:31,722 --> 00:51:33,791
Het komt goed voor ons!

1154
00:51:33,791 --> 00:51:35,526
Red jezelf!

1155
00:51:35,526 --> 00:51:37,361
Björn! Kom hier terug!

1156
00:51:37,361 --> 00:51:38,562
Meneer Mitchell!

1157
00:51:38,562 --> 00:51:40,264
Ik kan niet geloven dat hij net is weggelopen

1158
00:51:40,264 --> 00:51:41,966
en verliet de VS om dit ding aan te pakken!

1159
00:51:41,966 --> 00:51:44,134
Ik kan het. Ik bedoel, wat anders

1160
00:51:44,134 --> 00:51:46,170
verwacht je van een politicus?

1161
00:51:46,170 --> 00:51:47,805
Vooral een controleur!

1162
00:51:47,805 --> 00:51:49,773
Wat is een controleur?

1163
00:51:49,773 --> 00:51:51,542
Ik heb geen idee!

1164
00:52:04,321 --> 00:52:06,523
We moeten een manier vinden om dit ding te stoppen!

1165
00:52:06,523 --> 00:52:07,725
Maar hoe zit het met Bud?

1166
00:52:07,725 --> 00:52:09,660
Hij moet daar ergens zijn!

1167
00:52:09,660 --> 00:52:11,228
Mama, hij is veranderd in

1168
00:52:11,228 --> 00:52:13,530
een persoon-slash-hotdog-monster dat,

1169
00:52:13,530 --> 00:52:15,699
Ik probeer nu mijn vriend aan te vallen!

1170
00:52:15,699 --> 00:52:18,202
Ik betwijfel of er nog een echt spoor van meneer Bud is overgebleven!

1171
00:52:18,202 --> 00:52:20,204
Zijn EERSTE naam is Bud, lieverd.

1172
00:52:20,204 --> 00:52:21,438
En eerlijk gezegd,

1173
00:52:21,438 --> 00:52:23,407
Ik denk niet dat dat zijn ECHTE naam is.

1174
00:52:23,407 --> 00:52:25,075
Ik denk dat het maar een bijnaam is.

1175
00:52:25,075 --> 00:52:26,944
Hoe belangrijk is dat nu!?

1176
00:52:26,944 --> 00:52:29,313
Dat is het niet! Het spijt me! Je hebt gelijk!

1177
00:52:29,313 --> 00:52:30,848
Hij moet gestopt worden!

1178
00:52:30,848 --> 00:52:32,783
Ik sta open voor alle ideeën

1179
00:52:32,783 --> 00:52:34,084
misschien moet je dat doen!

1180
00:52:34,084 --> 00:52:35,419
Nou, die heb ik niet!

1181
00:52:35,419 --> 00:52:37,221
Ik bedoel, hoe werkt men effectief

1182
00:52:37,221 --> 00:52:39,456
vernietig een gemuteerde hotdogman!?

1183
00:52:39,456 --> 00:52:42,126
Eh... hoe zou je normaal gesproken een hotdog vermoorden!?

1184
00:52:42,126 --> 00:52:43,794
"Een hotdog doden?!"

1185
00:52:43,794 --> 00:52:46,096
Wie moet OOIT een hotdog DODEN!?

1186
00:52:46,096 --> 00:52:47,064
"Het doden van een hotdog"

1187
00:52:47,064 --> 00:52:49,133
is geen concept dat bestaat, mama!

1188
00:52:49,133 --> 00:52:50,534
Je weet wat ik bedoelde!

1189
00:52:50,534 --> 00:52:52,736
Als dit maar een NORMALE hotdog was,

1190
00:52:52,736 --> 00:52:55,105
wat zou jij doen om ervan af te komen?

1191
00:52:55,105 --> 00:52:55,806
Eet het?

1192
00:52:55,806 --> 00:52:58,809
Dat is in dit geval GEEN optie!

1193
00:52:58,809 --> 00:53:01,345
Dat wezen is half mens!

1194
00:53:01,345 --> 00:53:03,781
Dat zou feitelijk kannibalisme zijn!

1195
00:53:03,781 --> 00:53:06,884
Dit is het raarste gesprek dat ik ooit heb gehad!

1196
00:53:06,884 --> 00:53:07,918
EN IK HEB MIJN DEEL GEHAD

1197
00:53:07,918 --> 00:53:09,153
VAN VREEMDE GESPREKKEN!

1198
00:53:09,153 --> 00:53:11,655
Concentreer je, Evelien! Wat kunnen wij doen!?

1199
00:53:11,655 --> 00:53:13,524
Waarom is het allemaal aan mij om het uit te zoeken!?

1200
00:53:13,524 --> 00:53:16,293
Omdat ik nu te bang ben om helder na te denken!

1201
00:53:16,293 --> 00:53:18,095
Ik heb het je letterlijk gevraagd

1202
00:53:18,095 --> 00:53:20,631
hoe je normaal gesproken een hotdog zou doden.

1203
00:53:20,631 --> 00:53:22,733
DOOD een HOTDOG!

1204
00:53:22,733 --> 00:53:24,535
Dat zijn de woorden die ik gebruikte!

1205
00:53:24,535 --> 00:53:25,469
ik...

1206
00:53:27,204 --> 00:53:28,672
...wacht...

1207
00:53:32,776 --> 00:53:35,579
Mama, wat is de beste manier om een hotdog te koken?

1208
00:53:35,579 --> 00:53:37,247
Ik heb geen idee!

1209
00:53:37,247 --> 00:53:38,749
Op de gril.

1210
00:53:50,794 --> 00:53:53,263
Ga je het in brand steken?

1211
00:53:53,263 --> 00:53:55,499
Ja. Ja, dat ben ik. CHIP!

1212
00:53:55,499 --> 00:53:56,734
Chip: Whaddayawant!?!

1213
00:53:56,734 --> 00:53:57,668
Leid het deze kant op!

1214
00:53:57,668 --> 00:53:59,303
Ik heb een plan om het neer te halen!

1215
00:53:59,303 --> 00:54:00,771
Chip: Zeg dat maar!

1216
00:54:01,872 --> 00:54:02,573
Wat?

1217
00:54:02,573 --> 00:54:04,308
Je maakt me soms bang.

1218
00:54:04,308 --> 00:54:07,044
Ja, nou... hier komt het!

1219
00:54:10,314 --> 00:54:15,486
[ SQUIRT! ]

1220
00:54:18,789 --> 00:54:20,991
Wat dacht je van een beetje vuur, vogelverschrikker!?

1221
00:54:20,991 --> 00:54:22,226
Evelien!

1222
00:54:22,226 --> 00:54:23,393
Wat?

1223
00:54:23,393 --> 00:54:26,330
Serieus, wie BEN jij?

1224
00:54:26,697 --> 00:54:27,498
[ STAKING! ]

1225
00:54:42,146 --> 00:54:44,381
Weet je, ik haat het om het te zeggen...

1226
00:54:44,381 --> 00:54:46,650
...maar die geur maakt me hongerig.

1227
00:54:46,650 --> 00:54:49,720
Chip! Dat is echt niet gepast.

1228
00:54:49,720 --> 00:54:52,523
Maar... het ruikt wel behoorlijk lekker.

1229
00:54:52,523 --> 00:54:55,526
Het ruikt naar wanneer we gaan kamperen!

1230
00:54:55,526 --> 00:54:56,527
Evelien!

1231
00:54:56,527 --> 00:54:57,327
Wat?!

1232
00:54:57,327 --> 00:54:59,830
Dat is gewoon... niet oké!

1233
00:54:59,830 --> 00:55:01,999
Het is echter waar!

1234
00:55:01,999 --> 00:55:04,268
NEE. Gewoon...

1235
00:55:04,268 --> 00:55:06,103
...NEE!

1236
01:11:32,522 --> 01:11:34,924
Waarom doe je dat?

1237
01:11:37,360 --> 01:11:39,360
Ik heb geen idee!